1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Тази програма е с оценка G

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
и е подходящ за
общи аудитории.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

5
00:00:15,834 --> 00:00:18,433
♪ Трябваше да си ти ♪

6
00:00:21,100 --> 00:00:25,133
♪ Трябваше да си ти ♪

7
00:00:27,166 --> 00:00:30,033
♪ Скитах се наоколо ♪

8
00:00:30,166 --> 00:00:32,967
♪ И най-накрая намерих ♪

9
00:00:33,100 --> 00:00:37,967
♪ Някой, който ♪

10
00:00:39,066 --> 00:00:43,433
♪ Може да ме накара да бъда верен ♪

11
00:00:43,567 --> 00:00:48,233
♪ Може да ме накара
Бъдете сини ♪

12
00:00:48,367 --> 00:00:51,066
♪ И дори се радвай ♪

13
00:00:51,200 --> 00:00:53,533
♪ Просто да съм тъжен ♪

14
00:00:53,667 --> 00:00:58,033
♪ Мисля за теб ♪

15
00:00:58,166 --> 00:01:01,367
♪ Някои други съм виждал ♪

16
00:01:02,934 --> 00:01:07,133
♪ Може никога да не са злобни ♪

17
00:01:08,166 --> 00:01:12,934
♪ Може никога да не е обиден
Или се опитайте да бъдете шеф ♪

18
00:01:13,066 --> 00:01:17,333
♪ Но те не биха го направили ♪

19
00:01:17,467 --> 00:01:20,300
♪ За никой друг ♪

20
00:01:20,433 --> 00:01:22,934
♪ Вълнувах ♪

21
00:01:23,066 --> 00:01:25,000
♪ С всичките си недостатъци ♪

22
00:01:25,133 --> 00:01:27,300
♪ Все още те обичам ♪

23
00:01:27,433 --> 00:01:29,633
♪ Трябваше да си ти ♪

24
00:01:29,767 --> 00:01:31,667
♪ Прекрасен си ♪

25
00:01:31,800 --> 00:01:39,233
♪ Да! Трябваше да си ти-у-у-у ♪

26
00:01:40,200 --> 00:01:42,467
- Внимавай, приятелю. Тя е взета.
- Разбрано.

27
00:01:49,633 --> 00:01:52,667
благодаря
много ви благодаря

28
00:01:53,600 --> 00:01:55,633
И така, любовното писмо на Кийтс
на Фани Брон

29
00:01:55,767 --> 00:01:58,800
е класически пример за
идеалистична любов в литературата.

30
00:01:58,934 --> 00:01:59,533
например--

31
00:01:59,667 --> 00:02:02,333
„Не мога да съществувам без теб.

32
00:02:02,467 --> 00:02:05,734
Забравям всичко,
но да те видя отново.

33
00:02:05,867 --> 00:02:07,533
Животът ми сякаш спира дотук.

34
00:02:07,667 --> 00:02:09,100
Не виждам повече.

35
00:02:09,233 --> 00:02:12,000
Ти ме погълна."

36
00:02:12,133 --> 00:02:15,433
Така че изглежда малко необходимо,
ако трябва да сме честни, нали?

37
00:02:15,567 --> 00:02:16,633
Искам да кажа, някой слага тази бележка
на вашата врата

38
00:02:16,767 --> 00:02:19,834
и вадиш
ограничителна заповед, прав ли съм?

39
00:02:19,967 --> 00:02:21,400
- Мммм?
- Това е бягство.

40
00:02:21,533 --> 00:02:23,567
Реалностите на онази епоха
бяха груби.

41
00:02:23,700 --> 00:02:25,433
това е вярно
Продължителността на живота беше кратка.

42
00:02:25,567 --> 00:02:28,066
Кийтс умира от туберкулоза
когато беше на 25.

43
00:02:28,200 --> 00:02:30,166
Това е толкова младо!
Колко трагично.

44
00:02:30,300 --> 00:02:33,033
да Но ние се отнасяме
към трагедията в литературата

45
00:02:33,166 --> 00:02:34,433
защото, знаете ли,
за толкова много от нас,

46
00:02:34,567 --> 00:02:36,233
когато става дума за любов,

47
00:02:36,367 --> 00:02:38,900
пътуването от стремежа
до изпълнение

48
00:02:39,033 --> 00:02:40,867
е много...

49
00:02:41,000 --> 00:02:42,033
неравен път.

50
00:02:43,900 --> 00:02:46,166
Професор Ривера има нужда от среща.

51
00:02:46,300 --> 00:02:48,567
- Или едно питие!
- Добре.

52
00:02:48,700 --> 00:02:49,500
Така че това е всичко за тази седмица.

53
00:02:49,633 --> 00:02:51,233
Следващата седмица е
„Ода за гръцка урна“.

54
00:02:51,367 --> 00:02:53,600
Моля, прочетете
и бъдете готови за обсъждане.

55
00:02:53,734 --> 00:02:54,633
благодаря

56
00:03:00,533 --> 00:03:02,400
- Хей!
- Ей

57
00:03:02,533 --> 00:03:05,667
Вие, хм, имате нужда
да се събереш.

58
00:03:05,800 --> 00:03:06,900
Какво беше това там?

59
00:03:07,033 --> 00:03:08,266
Преподаване.

60
00:03:08,400 --> 00:03:10,233
наистина ли какъв клас?
Цинизъм 101?

61
00:03:10,367 --> 00:03:12,500
Миа, те са на 19 години.

62
00:03:12,633 --> 00:03:14,633
Ще имат десетилетия
на разбито сърце пред тях.

63
00:03:14,767 --> 00:03:16,133
Не е нужно да се пръснеш
балонът им все още.

64
00:03:16,266 --> 00:03:18,333
Преподавам на моите ученици
за реалността.

65
00:03:18,467 --> 00:03:20,300
Мисля, че позволяваш
вашия личен живот

66
00:03:20,433 --> 00:03:21,333
замъглите преценката си.

67
00:03:21,467 --> 00:03:23,233
аз не съм Спрете го.

68
00:03:23,367 --> 00:03:24,967
Нямате ли документи
за оценка или нещо подобно?

69
00:03:25,100 --> 00:03:26,133
не Готово.

70
00:03:26,266 --> 00:03:28,166
Супер бърз, когато дойде
до Пелопонеската война.

71
00:03:28,300 --> 00:03:31,400
Хайде, Миа! Виждал си
красотата във всичко това.

72
00:03:31,533 --> 00:03:32,667
„Да те сравнявам ли
до летен ден?"

73
00:03:32,800 --> 00:03:33,934
О, спри, моля те.

74
00:03:34,066 --> 00:03:36,467
хей Пени Серенада свири
във Vogue тази вечер.

75
00:03:36,600 --> 00:03:38,333
Любимо ни е.
Идваш с мен.

76
00:03:38,467 --> 00:03:40,633
Не, не мога.

77
00:03:40,767 --> 00:03:41,667
Имам "уговорката".

78
00:03:41,800 --> 00:03:42,767
какво?

79
00:03:42,900 --> 00:03:44,133
Това е направено в 3:00.

80
00:03:44,266 --> 00:03:45,066
Ще имате много време.

81
00:03:45,200 --> 00:03:46,934
Срещата на Дерек
нов галерист.

82
00:03:47,066 --> 00:03:48,233
Не искам да седя там
като тъжен чувал,

83
00:03:48,367 --> 00:03:49,667
И трябва да спреш
като такъв затворник.

84
00:03:49,800 --> 00:03:50,567
Аз не съм затворник.

85
00:03:50,700 --> 00:03:52,166
Добре, добре,
маргинален отшелник, значи.

86
00:03:52,300 --> 00:03:55,166
Имате нужда от голяма, мазна доза
на романтика, момиче!

87
00:03:55,300 --> 00:03:57,667
Кари Грант. Ирен Дън.

88
00:03:57,800 --> 00:03:59,166
Кой по-добре да те доведе
от този фънк?

89
00:03:59,300 --> 00:04:00,500
Не съм във фънк!

90
00:04:00,633 --> 00:04:01,900
Всички отшелници казват това.

91
00:04:03,000 --> 00:04:04,367
Добре.

92
00:04:04,500 --> 00:04:06,033
ще те срещна
след кантората на адвоката.

93
00:04:06,166 --> 00:04:07,166
Ммм

94
00:04:07,300 --> 00:04:09,233
о Хей, хей, хей, хей.

95
00:04:09,367 --> 00:04:11,667
ела тук

96
00:04:11,800 --> 00:04:13,400
Правилно постъпваш.

97
00:04:13,533 --> 00:04:14,633
- Ти си.
- Знам.

98
00:04:14,767 --> 00:04:16,200
- Добре.
- благодаря

99
00:04:16,333 --> 00:04:17,667
ще имам
содата и пуканките са готови.

100
00:04:17,800 --> 00:04:19,400
- Добре.
- Добре.

101
00:04:19,533 --> 00:04:20,567
А виното?

102
00:04:20,700 --> 00:04:22,300
Да, ще взема вино.
Ще го сложа в чаша сода.

103
00:04:22,433 --> 00:04:23,333
окей

104
00:04:23,467 --> 00:04:24,900
- Довиждане!
- чао

105
00:04:31,333 --> 00:04:33,000
Можете да почакате
точно тук с твоя...

106
00:04:33,967 --> 00:04:34,900
Със съпруга си.

107
00:04:35,033 --> 00:04:36,834
вярно
Седнете, г-жо Малоун.

108
00:04:36,967 --> 00:04:38,166
Сега всъщност е "Ривера".

109
00:04:38,300 --> 00:04:39,667
благодаря

110
00:04:39,800 --> 00:04:41,233
Ще позволя на г-н Ъндърууд
знам, че си тук.

111
00:04:41,367 --> 00:04:42,333
благодаря

112
00:04:45,000 --> 00:04:46,200
скъпа--

113
00:04:46,333 --> 00:04:48,834
Не ме наричай така.

114
00:04:48,967 --> 00:04:50,533
Това е нелепо.

115
00:04:50,667 --> 00:04:53,633
Не искам развод.

116
00:04:53,767 --> 00:04:55,967
Ние сме едно семейство.
Ние принадлежим заедно.

117
00:04:56,100 --> 00:04:57,000
Помислете за Роузи.

118
00:04:57,133 --> 00:04:59,066
Правя това за Роузи.

119
00:05:00,400 --> 00:05:02,367
хайде

120
00:05:02,500 --> 00:05:03,900
Все още можем да намерим място.

121
00:05:04,033 --> 00:05:06,200
Тези краткосрочни наеми
са цяло състояние.

122
00:05:06,333 --> 00:05:07,166
И защо сме

123
00:05:07,300 --> 00:05:09,400
при краткосрочни наеми
отново, Кейси?

124
00:05:12,867 --> 00:05:14,700
Аз съм 90 дни трезвен,
ти знаеш.

125
00:05:14,834 --> 00:05:16,233
аз знам

126
00:05:16,367 --> 00:05:17,400
аз знам аз се гордея с теб

127
00:05:17,533 --> 00:05:20,667
Знам колко е трудно
ти си работил.

128
00:05:22,000 --> 00:05:23,200
Хайде, Миа.

129
00:05:23,333 --> 00:05:25,233
Погледни ме в очите...
погледни ме в очите--

130
00:05:25,367 --> 00:05:26,734
и ти ми кажи
че всичко е лошо.

131
00:05:26,867 --> 00:05:29,567
Разбира се, не всичко беше лошо.

132
00:05:30,667 --> 00:05:31,900
Беше...

133
00:05:32,033 --> 00:05:34,133
когато беше добре,
страхотно беше.

134
00:05:35,066 --> 00:05:35,900
но...

135
00:05:36,033 --> 00:05:37,367
Скъпа, аз...

136
00:05:37,500 --> 00:05:38,900
не

137
00:05:39,033 --> 00:05:42,000
Загубихме къщата си... Кейси.

138
00:05:44,567 --> 00:05:47,433
П-Ние-- Не можем да разчитаме на вас повече.

139
00:05:48,600 --> 00:05:51,967
Съжалявам, че ви прекъсвам,
но г-н Ъндърууд е готов.

140
00:05:52,100 --> 00:05:54,300
И аз също.

141
00:06:18,100 --> 00:06:19,300
наистина ли

142
00:06:19,433 --> 00:06:21,000
Една целувка?
Това ли е всичко, което трябва да знаете?

143
00:06:21,133 --> 00:06:22,800
От Кари Грант?
Абсолютно.

144
00:06:22,934 --> 00:06:24,600
Шшт!

145
00:06:24,734 --> 00:06:25,734
О, сега, скъпа,

146
00:06:25,867 --> 00:06:26,667
ти няма да бъдеш
една от тези съпруги...

147
00:06:26,800 --> 00:06:28,467
да, имам предвид,
Кари Грант на Кари Грант,

148
00:06:28,600 --> 00:06:31,600
но целувките могат да бъдат подвеждащи.

149
00:06:31,734 --> 00:06:33,367
Може би просто не сте
беше целунат правилно.

150
00:06:33,500 --> 00:06:36,133
Сега, имаш ли нещо против?
Опитваме се да гледаме филм.

151
00:06:39,300 --> 00:06:41,033
Виждате ли този млад мъж?

152
00:06:41,166 --> 00:06:44,033
Това е моят син, Антъни.

153
00:06:44,166 --> 00:06:45,667
Не е ли прекрасен?

154
00:06:45,800 --> 00:06:46,967
Той е много красив.

155
00:06:48,900 --> 00:06:50,000
О, и този,

156
00:06:50,133 --> 00:06:52,300
със салфетка за полата?

157
00:06:52,433 --> 00:06:54,266
Да, това е срещата му.

158
00:06:54,400 --> 00:06:55,867
Съчувствам й.

159
00:06:56,000 --> 00:06:58,033
Имам предвид, ясно,
никой не я е повдигал правилно.

160
00:06:58,166 --> 00:07:00,834
Вижте, научих дъщеря си
за самоуважение.

161
00:07:00,967 --> 00:07:01,900
благодаря

162
00:07:02,033 --> 00:07:03,834
Което е
защо отново е необвързана,

163
00:07:03,967 --> 00:07:04,767
след 12 години.

164
00:07:04,900 --> 00:07:05,600
Ммм

165
00:07:05,734 --> 00:07:07,400
хайде де!

166
00:07:07,533 --> 00:07:09,266
Ти си умна, ти си красива,
трябва да знаеш по-добре.

167
00:07:09,400 --> 00:07:10,233
Шшт!

168
00:07:10,367 --> 00:07:12,233
Втори път.

169
00:07:12,367 --> 00:07:14,000
о! Вижте кой може да брои.

170
00:07:14,133 --> 00:07:15,500
Това е тя.

171
00:07:15,633 --> 00:07:17,000
Това е моята Миа.

172
00:07:17,133 --> 00:07:19,834
Тя е тази, която дава сина ви
трудното време.

173
00:07:19,967 --> 00:07:22,400
Тя е била
в малко настроение напоследък.

174
00:07:22,533 --> 00:07:24,333
- Коя е нейната среща?
- О, не, не, не.

175
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
Той не е среща. Това е Ник.
Той е нейният най-добър приятел.

176
00:07:26,500 --> 00:07:27,367
Тя току-що подаде молба за развод...

177
00:07:27,500 --> 00:07:28,934
- О
- ...След 12 години.

178
00:07:29,066 --> 00:07:30,066
Бившият съпруг

179
00:07:30,200 --> 00:07:32,233
премина през всичките им пари

180
00:07:32,367 --> 00:07:33,867
на алкохол
и лоша преценка.

181
00:07:34,000 --> 00:07:34,934
Искам да кажа, не е лош човек...

182
00:07:35,066 --> 00:07:36,667
Опитах се да я предупредя за него.

183
00:07:36,800 --> 00:07:38,567
Кой слуша майка си?

184
00:07:38,700 --> 00:07:40,934
Ах! Те просто не знаят
как да ги избирам вече.

185
00:07:41,066 --> 00:07:43,867
Просто искам Антъни
да намеря някого.

186
00:07:44,000 --> 00:07:46,734
да Успокой се
с някой хубав.

187
00:07:46,867 --> 00:07:48,333
- да Надолу към земята!
- Надежден.

188
00:07:48,467 --> 00:07:49,767
- За да имам малко спокойствие!
- За да имам малко спокойствие!

189
00:07:49,900 --> 00:07:51,767
точно така

190
00:07:51,900 --> 00:07:53,900
София Романо.

191
00:07:54,033 --> 00:07:55,734
- Марлене Шварц-
- Ривера.

192
00:07:55,867 --> 00:07:57,200
Сега, това е пълна уста.

193
00:07:59,033 --> 00:08:01,667
Знаеш ли, сине ми
е певица.

194
00:08:02,967 --> 00:08:04,166
Има глас като масло.

195
00:08:04,300 --> 00:08:05,200
Ех, хубаво нещо

196
00:08:05,333 --> 00:08:07,300
няма висок холестерол
в семейството ми.

197
00:08:07,433 --> 00:08:08,500
- Ах!
- Дъщеря ми

198
00:08:08,633 --> 00:08:11,400
е професор
в университет.

199
00:08:11,533 --> 00:08:13,633
Много умно.
Но с личност.

200
00:08:13,767 --> 00:08:17,633
о да Е, на моя Антъни
има толкова много състрадание в него.

201
00:08:19,100 --> 00:08:20,834
мислиш ли
какво си мисля

202
00:08:20,967 --> 00:08:24,834
Е, ако е на вашия Антъни
този мъж, който казваш, че е,

203
00:08:24,967 --> 00:08:26,633
може да сме
на същата страница.

204
00:08:26,767 --> 00:08:28,834
- Като нагласа?
- Настройка. но...

205
00:08:28,967 --> 00:08:31,567
те не могат да знаят
че ние стоим зад това.

206
00:08:31,700 --> 00:08:33,834
Те трябва да се намерят
сами по себе си,

207
00:08:33,967 --> 00:08:35,166
смятат, че това е тяхна идея.

208
00:08:35,300 --> 00:08:36,767
Не мога да се съглася повече!

209
00:08:36,900 --> 00:08:38,633
Да се ​​захващаме за работа.

210
00:08:38,767 --> 00:08:39,667
съгласен съм

211
00:08:41,133 --> 00:08:41,900
След удръжките,

212
00:08:42,033 --> 00:08:43,000
имаме 10 000.

213
00:08:43,133 --> 00:08:44,400
[Ирен Дън, като Джули] 10 000?

214
00:08:44,533 --> 00:08:45,467
О, обичам този момент.

215
00:08:45,600 --> 00:08:46,834
[Кари Грант, в ролята на Роджър] А-ха.

216
00:08:46,967 --> 00:08:48,400
Все още имам няколко хиляди
в сметки за плащане тук.

217
00:08:48,533 --> 00:08:49,600
Е, тогава

218
00:08:49,734 --> 00:08:50,800
- наистина имаш само 8000.
- Късметлийка.

219
00:08:50,934 --> 00:08:52,133
[Кари Грант, като Роджър] Да,
но виждал ли си някога...

220
00:08:52,266 --> 00:08:53,066
аз ще кажа.

221
00:08:53,200 --> 00:08:54,800
... толкова много пари
в живота си.

222
00:09:03,600 --> 00:09:04,967
Роузи! Хайде побързай.
Ще изпуснеш автобуса,

223
00:09:05,100 --> 00:09:06,900
И аз искам да се включа,
преди час.

224
00:09:07,033 --> 00:09:08,000
тук

225
00:09:08,133 --> 00:09:09,000
какво е това

226
00:09:09,133 --> 00:09:10,333
Това е вафла!

227
00:09:10,467 --> 00:09:12,333
Това е вкусно
домашна вафла.

228
00:09:12,467 --> 00:09:14,133
хайде де!
Моето готвене не е толкова лошо.

229
00:09:14,266 --> 00:09:15,333
И това не е толкова добре.

230
00:09:15,467 --> 00:09:17,033
окей Трябва да вземеш автобуса
вкъщи от училище днес

231
00:09:17,166 --> 00:09:18,000
защото татко трябва да работи

232
00:09:18,133 --> 00:09:20,066
и трябва да погледна
в някои апартаменти.

233
00:09:20,200 --> 00:09:21,400
Защо не можем просто да намерим
място с татко?

234
00:09:21,533 --> 00:09:23,233
Скъпи, казах ти.
Сложно е.

235
00:09:23,367 --> 00:09:24,967
Само защото
усложняваш го.

236
00:09:25,100 --> 00:09:26,000
Той ни иска заедно.

237
00:09:26,133 --> 00:09:27,200
Скъпа, не съм
провеждайки този разговор

238
00:09:27,333 --> 00:09:28,533
отново с теб, става ли?

239
00:09:28,667 --> 00:09:30,033
Един ден, надявам се,
ще разбереш.

240
00:09:30,166 --> 00:09:31,367
Никога няма да разбера.

241
00:09:31,500 --> 00:09:32,800
не съм гладен

242
00:09:32,934 --> 00:09:34,967
окей Добре.

243
00:09:35,100 --> 00:09:37,166
Гледайте и в двете посоки.

244
00:09:40,266 --> 00:09:41,333
Мяу.

245
00:09:41,467 --> 00:09:42,867
Това е нелепо.

246
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
София, никога не е
ще работи.

247
00:09:45,133 --> 00:09:47,300
Тони е много суеверен.

248
00:09:47,433 --> 00:09:48,500
Взе го от майка ми.

249
00:09:48,633 --> 00:09:49,967
Всички го получихме от нея.

250
00:09:50,100 --> 00:09:51,066
Ежедневно.

251
00:09:51,200 --> 00:09:53,100
о! Ето го идва.

252
00:09:54,333 --> 00:09:55,200
- Уау, уау.
- Уау.

253
00:09:55,333 --> 00:09:56,300
виждаш ли

254
00:09:56,433 --> 00:09:58,000
- Ей
- Хей-хей-хей.

255
00:09:58,133 --> 00:09:58,967
О, толкова е хубаво...

256
00:10:00,433 --> 00:10:04,333
окей Аз се доверявам
в теб и този, ъъъ, мишегас,

257
00:10:04,467 --> 00:10:05,734
но имам своите съмнения.

258
00:10:05,867 --> 00:10:08,533
Да, имал си
много от тях напоследък.

259
00:10:08,667 --> 00:10:10,367
Но слушайте. Слушай, повярвай ми.

260
00:10:10,500 --> 00:10:11,867
Знам какво ходя.

261
00:10:13,033 --> 00:10:14,166
окей

262
00:10:14,300 --> 00:10:16,800
Ето го.
Миа отива към него...

263
00:10:16,934 --> 00:10:18,033
там е целта.

264
00:10:18,166 --> 00:10:19,166
Добре, казваш "цел",

265
00:10:19,300 --> 00:10:22,133
Казвам „красиво момче
с глас като на ангел."

266
00:10:22,266 --> 00:10:23,834
Сигурен си, че си готов
да го пусна?

267
00:10:23,967 --> 00:10:25,367
Ами да. окей

268
00:10:25,500 --> 00:10:26,467
три...

269
00:10:26,600 --> 00:10:29,166
две, едно--
няма трафик.

270
00:10:29,300 --> 00:10:30,633
Давай, скъпа, давай!

271
00:10:30,767 --> 00:10:33,033
- Ще се видим по-късно.
- Добре.

272
00:10:42,266 --> 00:10:43,233
много съжалявам

273
00:10:43,367 --> 00:10:44,333
Тази котка избяга
точно пред мен.

274
00:10:44,467 --> 00:10:45,967
- Добре ли си?
- Сериозно?

275
00:10:46,100 --> 00:10:48,066
Ти се заби в мен, защото
черна котка ти пресече пътя?

276
00:10:48,200 --> 00:10:49,734
Това е семейна работа.
Нека ти помогна.

277
00:10:49,867 --> 00:10:51,300
Не, добре съм, благодаря.
Направил си достатъчно.

278
00:10:51,433 --> 00:10:52,233
Вие сте опасност за здравето.

279
00:10:52,367 --> 00:10:54,000
хей Срещали ли сме се преди?

280
00:10:54,133 --> 00:10:55,867
Не, мисля
Щях да те помня.

281
00:10:56,000 --> 00:10:57,900
Спрете. Поласкана съм.

282
00:10:58,033 --> 00:10:59,333
Хей, чувствам се ужасно
относно това.

283
00:10:59,467 --> 00:11:01,100
Нека, ъъъ
компенсирам го.

284
00:11:01,233 --> 00:11:03,233
кафе? кексче? Коктейл?

285
00:11:03,367 --> 00:11:04,433
добре съм

286
00:11:04,567 --> 00:11:06,533
но всъщност, знаете ли какво,
може да имате нужда от помощ.

287
00:11:06,667 --> 00:11:07,600
какво?

288
00:11:07,734 --> 00:11:08,934
О, това са само възрастни мъже

289
00:11:09,066 --> 00:11:10,433
обикновено не се страхуват
на котешки котки.

290
00:11:11,734 --> 00:11:13,734
Не обичам да рискувам
когато става въпрос за късмет.

291
00:11:13,867 --> 00:11:15,133
ти знаеш,
Ралф Уолдо Емерсън казва

292
00:11:15,266 --> 00:11:16,467
„Плитките хора вярват в късмета.

293
00:11:16,600 --> 00:11:18,734
Силни мъже
вярвай в причината и следствието."

294
00:11:18,867 --> 00:11:19,700
уау след 30 секунди,

295
00:11:19,834 --> 00:11:21,100
и вече си
наричаш ме плитък?

296
00:11:21,233 --> 00:11:22,433
Просто цитирам Емерсън.

297
00:11:22,567 --> 00:11:24,400
Е, нека ти докажа
и Емерсън грешат.

298
00:11:24,533 --> 00:11:26,100
Прави това обикновено
работа за теб?

299
00:11:26,233 --> 00:11:27,767
Просто включете чара,
и след това жените

300
00:11:27,900 --> 00:11:28,800
замазка в ръцете ти ли е?

301
00:11:28,934 --> 00:11:30,033
Имам своите моменти.

302
00:11:30,166 --> 00:11:31,600
- Е, аз съм имунизиран.
- Да очароваш?

303
00:11:31,734 --> 00:11:33,266
На мъже като теб.
приятен ден!

304
00:11:33,400 --> 00:11:35,600
О, и внимавайте
за котенцата.

305
00:11:35,734 --> 00:11:36,934
ти...
Внимавайте за тази стълба!

306
00:11:37,066 --> 00:11:38,033
не! А--!

307
00:11:38,166 --> 00:11:40,300
хо...

308
00:11:41,600 --> 00:11:43,934
Той я харесва!

309
00:11:44,066 --> 00:11:46,734
И тя го мрази!

310
00:11:46,867 --> 00:11:48,567
- Идеално е!
- Идеално е!

311
00:11:52,500 --> 00:11:55,767
Вижте, Миа е под наем
пощенска кутия тук, така че...

312
00:11:55,900 --> 00:11:58,533
♪ Просто ще залепя това вътре! ♪

313
00:12:09,767 --> 00:12:11,433
И моята нона казваше
ти можеш

314
00:12:11,567 --> 00:12:13,800
кажете много за един човек
по линиите на ръката им.

315
00:12:13,934 --> 00:12:15,033
- Така ли е?
- Мм-хмм.

316
00:12:15,166 --> 00:12:16,100
мога ли

317
00:12:16,233 --> 00:12:18,200
о! интересно

318
00:12:18,333 --> 00:12:19,166
какво виждаш

319
00:12:19,300 --> 00:12:21,200
Е, вижте, това...
е твоята линия на живот--

320
00:12:21,333 --> 00:12:22,667
хубаво и дълго, добре за теб--

321
00:12:22,800 --> 00:12:23,700
и това...

322
00:12:23,834 --> 00:12:25,367
е твоята любовна линия.

323
00:12:25,500 --> 00:12:27,300
О? И какво прави
моята любовна линия кажете?

324
00:12:27,433 --> 00:12:28,333
Е, да видим.

325
00:12:28,467 --> 00:12:29,600
Пише...

326
00:12:29,734 --> 00:12:31,166
ще срещнеш някой...

327
00:12:31,300 --> 00:12:33,367
чаровен, красив...

328
00:12:33,500 --> 00:12:35,467
и той ще го направи
да те помете от краката си.

329
00:12:35,600 --> 00:12:37,300
Мисля, че може да си прав...

330
00:12:38,333 --> 00:12:40,300
...защото съпругът ми
просто влезе през вратата.

331
00:12:43,133 --> 00:12:44,667
хей

332
00:12:44,800 --> 00:12:46,600
Благодаря за питието.

333
00:12:46,734 --> 00:12:48,100
окей

334
00:12:48,233 --> 00:12:50,800
ааа...

335
00:12:52,834 --> 00:12:53,867
така...

336
00:12:54,000 --> 00:12:56,367
Предполагам филма
нямаше щастлив край.

337
00:12:56,500 --> 00:12:58,367
Франческа е сладка
и всичко,

338
00:12:58,500 --> 00:13:00,233
но се страхувам, че не е
ще бъде моята водеща дама.

339
00:13:00,367 --> 00:13:01,900
Но какво можеш да направиш, Джак?

340
00:13:02,033 --> 00:13:03,266
Печелиш малко,
губиш малко.

341
00:13:03,400 --> 00:13:04,433
Тони.

342
00:13:04,567 --> 00:13:05,734
Ти си добър човек.

343
00:13:05,867 --> 00:13:08,200
Спрете преследването.
Намери хубаво момиче.

344
00:13:08,333 --> 00:13:09,100
Звучиш като майка ми.

345
00:13:09,233 --> 00:13:11,900
хайде
Да се ​​установиш не е толкова лошо.

346
00:13:12,033 --> 00:13:14,200
И минаха години
от Кейти.

347
00:13:14,333 --> 00:13:16,834
Но това е много по-забавно.

348
00:13:28,967 --> 00:13:30,767
Хм.

349
00:13:43,233 --> 00:13:45,066
И има
мраморни плотове,

350
00:13:45,200 --> 00:13:48,100
уреди от неръждаема стомана,

351
00:13:48,233 --> 00:13:49,433
и газов котлон.

352
00:13:49,567 --> 00:13:51,867
Вижте тази естествена светлина.
Страхотно е!

353
00:13:52,000 --> 00:13:53,500
Да, тази светлина
е невероятно.

354
00:13:53,633 --> 00:13:55,367
Толкова е по-добре
отколкото последното ми място.

355
00:13:55,500 --> 00:13:57,400
Това друго място
беше като ковчег!

356
00:13:57,533 --> 00:13:59,667
Това, енергията е възвишена.

357
00:13:59,800 --> 00:14:01,233
Те питат
двумесечен гаранционен депозит,

358
00:14:01,367 --> 00:14:03,600
плюс първия и последния месец
наем предварително.

359
00:14:03,734 --> 00:14:05,934
Мм-добре.
Искат ли и моето първородно?

360
00:14:06,066 --> 00:14:06,967
Прехапе си езика!

361
00:14:07,100 --> 00:14:08,400
Няма да хванат моята Роузи.

362
00:14:08,533 --> 00:14:10,400
Има две големи спални.

363
00:14:10,533 --> 00:14:11,467
И това е в Бруклин!

364
00:14:11,600 --> 00:14:13,066
Какво друго бихте искали?

365
00:14:13,200 --> 00:14:15,133
Ааа, хайде де!
Вижте това

366
00:14:15,266 --> 00:14:17,767
Можете да видите Бруклинския мост
точно от тук.

367
00:14:17,900 --> 00:14:20,266
уау да
Тази гледка е впечатляваща.

368
00:14:20,400 --> 00:14:22,133
Ето защо
ще мине бързо.

369
00:14:22,266 --> 00:14:23,600
Не бих седнал на него.

370
00:14:23,734 --> 00:14:26,100
Ще го направя, скъпа.

371
00:14:26,233 --> 00:14:28,600
окей Ще го взема.

372
00:14:28,734 --> 00:14:30,667
- Да!
- Отличен избор.

373
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
Мазел тов!

374
00:14:32,133 --> 00:14:33,433
- Леле.
- Обичаш ли?

375
00:14:33,567 --> 00:14:35,667
Боже, къде отивам
да сложа моите неща?

376
00:14:35,800 --> 00:14:38,100
- Навсякъде! твой е!
- Знам, огромен е.

377
00:14:38,233 --> 00:14:39,266
Да отидем да разгледаме.

378
00:14:39,400 --> 00:14:41,567
- Кога се нанасяме?
- Трябва да го взема.

379
00:14:49,633 --> 00:14:52,066
Ах! Вие сте
напълно нелепо.

380
00:14:52,200 --> 00:14:53,633
Не съм ял от четвъртък.
Как си мислеше, че ще стане?

381
00:14:53,767 --> 00:14:56,000
Браво, всички.
Много добра работа.

382
00:14:56,133 --> 00:14:58,500
Браво, мъже.
Не забравяйте да им дадете добър бакшиш.

383
00:14:58,633 --> 00:15:00,367
Изглежда вие двамата
има много боклуци.

384
00:15:00,500 --> 00:15:02,967
о Тези не изглеждат
като движещи се дрехи.

385
00:15:03,100 --> 00:15:04,200
Скъпа, единственото нещо
Аз се движа е

386
00:15:04,333 --> 00:15:06,400
- мартини по-близо до устата ми.
- Мм-мм!

387
00:15:07,834 --> 00:15:08,967
Но ние те доведохме
орхидея.

388
00:15:09,100 --> 00:15:10,533
О, благодаря ти, харесва ми.

389
00:15:10,667 --> 00:15:12,467
Името му е "Лени".
Моля те не го убивай.

390
00:15:12,600 --> 00:15:13,967
Да, ще опитам.

391
00:15:14,100 --> 00:15:15,000
Аз ще се погрижа за това, Дерек.

392
00:15:15,133 --> 00:15:16,734
- Не е необходимо, Роузи-
- Пози.

393
00:15:16,867 --> 00:15:18,200
Ако я готви
е някаква индикация,

394
00:15:18,333 --> 00:15:20,033
решихме, че ще е най-добре
да й купя нещо

395
00:15:20,166 --> 00:15:21,000
малко поддръжка.

396
00:15:21,133 --> 00:15:22,133
Познаваш я добре.

397
00:15:22,266 --> 00:15:23,300
Мамо, това е Изабела.

398
00:15:23,433 --> 00:15:24,900
Срещнах я горе.
Тя е от другата страна на коридора срещу нас.

399
00:15:25,033 --> 00:15:26,367
О, страхотно! здрасти

400
00:15:26,500 --> 00:15:27,567
Толкова е хубаво най-накрая да имаш

401
00:15:27,700 --> 00:15:29,233
някой на моята възраст
в сградата.

402
00:15:29,367 --> 00:15:30,233
Всички тук са толкова стари.

403
00:15:31,533 --> 00:15:33,900
Ъх, радвам се да се запознаем, Изабела.

404
00:15:34,033 --> 00:15:35,567
Добре ли е да й покажа
стаята за почивка в мазето?

405
00:15:35,700 --> 00:15:37,333
- Има билярдна маса.
- О, разбира се.

406
00:15:37,467 --> 00:15:39,400
Просто се върнете веднага, става ли?
Имаме много да разопаковаме.

407
00:15:39,533 --> 00:15:41,233
окей Чао.

408
00:15:41,367 --> 00:15:42,367
Чао!

409
00:15:42,500 --> 00:15:43,533
"Чао"?

410
00:15:43,667 --> 00:15:45,667
Каква е тя, София Лорен?

411
00:15:45,800 --> 00:15:47,633
не знам Просто се радвам
Роузи намери някой на нейната възраст.

412
00:15:47,767 --> 00:15:48,700
Може би не е
ще ме мразиш твърде много

413
00:15:48,834 --> 00:15:49,667
за преместването й в Бруклин.

414
00:15:49,800 --> 00:15:50,900
О, моля те.

415
00:15:51,033 --> 00:15:53,667
Тя ще бъде хипстър до петък
и всичко ще бъде простено.

416
00:15:53,800 --> 00:15:55,300
Всички можем да се надяваме.

417
00:15:55,433 --> 00:15:56,633
Чаши за мартини?

418
00:15:56,767 --> 00:15:58,567
Да, нека го направим. Хм!

419
00:15:58,700 --> 00:15:59,900
Забравихте ли
за снощи?

420
00:16:00,100 --> 00:16:02,367
Напълно.
Напълно забравен.

421
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
- Няма представа.
- О, боже мой.

422
00:16:03,633 --> 00:16:05,033
Не, повдигнете с колене.
Повдигате с колене.

423
00:16:05,166 --> 00:16:07,367
За това са професионалистите.
ела тук

424
00:16:07,500 --> 00:16:08,166
- Вдигате с гръб.
- Ето, възглавници.

425
00:16:08,300 --> 00:16:09,200
Добре, добре.
благодаря

426
00:16:09,333 --> 00:16:10,233
окей

427
00:16:17,567 --> 00:16:18,533
О, боже!

428
00:16:18,667 --> 00:16:19,533
много съжалявам аз--

429
00:16:21,166 --> 00:16:22,867
- Вие.
- Вижте.

430
00:16:23,000 --> 00:16:25,233
Ако искаш да ме видиш отново,
всичко, което трябваше да направите, беше да попитате.

431
00:16:25,367 --> 00:16:26,567
Това не е така.

432
00:16:26,700 --> 00:16:28,200
И така, вие сте новият съсед.

433
00:16:28,333 --> 00:16:29,800
Какво ще кажете за географията на късмета?

434
00:16:29,934 --> 00:16:31,700
- Какви са шансовете?
- Ниско ниво.

435
00:16:31,834 --> 00:16:33,200
Значи трябва да е съдба.

436
00:16:33,333 --> 00:16:34,567
Или може би това е моята карма.

437
00:16:34,700 --> 00:16:35,867
хей

438
00:16:36,000 --> 00:16:38,066
Това ли беше дъщеря ти, която видях
играейки с племенницата ми по-рано?

439
00:16:38,200 --> 00:16:40,467
О, Изабела е твоята племенница?

440
00:16:40,600 --> 00:16:41,867
сестра ми
пътува много по работа,

441
00:16:42,000 --> 00:16:43,433
така че Бела остава с мен
когато я няма.

442
00:16:43,567 --> 00:16:44,633
така...

443
00:16:44,767 --> 00:16:46,567
изглежда, че ще бъдем
виждайки се много един друг.

444
00:16:46,700 --> 00:16:47,600
Късмет за мен.

445
00:16:47,734 --> 00:16:48,600
Всичко, от което се нуждаете...

446
00:16:48,734 --> 00:16:50,433
Аз съм точно отсреща.

447
00:16:50,567 --> 00:16:51,367
Ще бъде трудно да го забравя.

448
00:16:51,500 --> 00:16:52,300
По всяко време.

449
00:16:52,433 --> 00:16:54,600
Ден или нощ.
Не се колебайте да почукате.

450
00:16:54,734 --> 00:16:55,700
И аз също няма да го направя.

451
00:16:55,834 --> 00:16:57,033
Или недей.

452
00:16:57,166 --> 00:16:58,367
О? окей

453
00:17:00,233 --> 00:17:02,500
Рециклирането е от другата страна
на залата.

454
00:17:02,633 --> 00:17:05,033
благодаря

455
00:17:11,934 --> 00:17:14,266
О, той ще я спечели,
ще видиш...

456
00:17:14,400 --> 00:17:16,166
моето скъпо малко ангелче.

457
00:17:16,300 --> 00:17:19,033
Тя не може да стои
вашето скъпо малко ангелче.

458
00:17:19,166 --> 00:17:21,033
О, добре, това е хубаво нещо
че обича предизвикателствата.

459
00:17:21,166 --> 00:17:23,100
о Така че, вие казвате
той е в него за завладяването?

460
00:17:23,233 --> 00:17:25,867
Е, ако е толкова добра
както казваш тя е...

461
00:17:26,000 --> 00:17:27,033
Тя е по-добре.

462
00:17:27,166 --> 00:17:28,500
Той трябва да засили играта си.

463
00:17:28,633 --> 00:17:31,033
Ако някой може да победи
нейното студено, мъртво сърце,

464
00:17:31,166 --> 00:17:32,600
това е моят Антъни.

465
00:17:32,734 --> 00:17:34,033
Надявам се, че си заслужава.

466
00:17:34,166 --> 00:17:35,200
О, той е.

467
00:17:35,333 --> 00:17:36,867
Той е.

468
00:17:39,066 --> 00:17:42,667
♪ Мм ♪

469
00:17:44,133 --> 00:17:46,200
Уау! Оу!

470
00:17:46,333 --> 00:17:48,033
какво правиш

471
00:17:48,166 --> 00:17:49,200
Репетиция.

472
00:17:49,333 --> 00:17:51,033
Животът е шоу, Бела.

473
00:17:51,166 --> 00:17:53,467
Не може да има ученик
без любимия ми аксесоар.

474
00:17:53,600 --> 00:17:54,533
Разбира се, че можете.

475
00:17:54,667 --> 00:17:56,700
не! Не-не-не-не!

476
00:17:56,834 --> 00:17:58,500
Без шапки на леглото.
Това е лош късмет.

477
00:17:58,633 --> 00:18:00,500
Сега тя определено е
няма да те харесам.

478
00:18:00,633 --> 00:18:01,867
СЗО?

479
00:18:02,000 --> 00:18:03,667
Дамата отсреща.

480
00:18:03,800 --> 00:18:05,000
Кой казва, че я искам?

481
00:18:05,133 --> 00:18:06,600
Нов ли изглеждам тук?

482
00:18:06,734 --> 00:18:08,166
хей Ум
твой собствен бизнес, хлапе.

483
00:18:08,300 --> 00:18:09,467
Разбийте го.
Имам урок.

484
00:18:12,800 --> 00:18:13,934
Сега!

485
00:18:14,066 --> 00:18:16,533
Ра-а!

486
00:18:16,667 --> 00:18:19,166
ааа

487
00:18:33,467 --> 00:18:35,266
Роузи вкъщи ли е?

488
00:18:35,400 --> 00:18:36,300
А, тя се променя.

489
00:18:36,433 --> 00:18:38,500
Можеш ли да й кажеш
да ми изпрати съобщение, когато свърши?

490
00:18:38,633 --> 00:18:40,200
Ами тя няма телефон.

491
00:18:40,333 --> 00:18:41,266
Одри, здравей. влизай

492
00:18:41,400 --> 00:18:43,266
о защо

493
00:18:43,400 --> 00:18:45,266
Да, мамо.
Защо нямам телефон?

494
00:18:45,400 --> 00:18:46,600
Татко каза, че всичко е наред.

495
00:18:46,734 --> 00:18:48,100
Защото сме говорили за това

496
00:18:48,233 --> 00:18:50,367
и ти ще получиш един
в средно училище.

497
00:18:50,500 --> 00:18:51,266
Тогава получих моята.

498
00:18:51,400 --> 00:18:52,467
виждаш ли

499
00:18:52,600 --> 00:18:55,000
Така че чичо ми ме води
до аркадата за около час.

500
00:18:55,133 --> 00:18:56,333
искаш ли да тръгваме

501
00:18:56,467 --> 00:18:58,567
Само вие двамата
а чичо ти?

502
00:18:58,700 --> 00:19:00,500
- Мм-хмм.
- Моля те, мамо. мога ли да отида

503
00:19:00,633 --> 00:19:03,233
Ти ми каза да прегърна хода.
Това съм аз, който го прегръщам.

504
00:19:03,367 --> 00:19:05,934
Да, но наистина не искам
отиваш сам с този човек.

505
00:19:06,066 --> 00:19:07,834
С непознат...

506
00:19:07,967 --> 00:19:09,567
чичо ти...

507
00:19:09,700 --> 00:19:11,100
така че ще отида с теб.

508
00:19:11,233 --> 00:19:12,200
Ура!

509
00:19:20,467 --> 00:19:21,667
хей

510
00:19:21,800 --> 00:19:23,166
Трябват ми още жетони.

511
00:19:23,300 --> 00:19:25,133
наистина ли Току-що ти дадох 30.

512
00:19:25,266 --> 00:19:26,333
Свършват бързо.

513
00:19:26,467 --> 00:19:27,500
- Моля?
- Майка ти ми връща парите.

514
00:19:27,633 --> 00:19:28,600
Благодаря ти, мамо!

515
00:19:28,734 --> 00:19:31,867
о "Мама"? Тя не е
ме наричаше така след години.

516
00:19:32,000 --> 00:19:33,533
Тя не трябва да ме мрази
твърде много днес.

517
00:19:33,667 --> 00:19:35,233
Да, могат да бъдат
така, а?

518
00:19:35,367 --> 00:19:37,367
Ще бъда готиният чичо,
доброто ченге,

519
00:19:37,500 --> 00:19:39,400
и тогава мама се връща
и всички залози са изключени.

520
00:19:39,533 --> 00:19:40,900
- Хей, Тони!
- Хей!

521
00:19:42,133 --> 00:19:43,333
Една от приятелките ти?

522
00:19:43,467 --> 00:19:44,633
Просто приятел.

523
00:19:44,767 --> 00:19:45,900
Имаш много приятели.

524
00:19:46,033 --> 00:19:47,967
Имам проблем
със здравословен социален живот?

525
00:19:48,100 --> 00:19:49,533
"здравословно"
като ключовата дума.

526
00:19:49,667 --> 00:19:51,400
Не ме харесваш много, нали?

527
00:19:51,533 --> 00:19:52,533
аз не--

528
00:19:52,667 --> 00:19:54,800
Аз наистина не те познавам.

529
00:19:54,934 --> 00:19:56,700
Защо не ми кажеш
най-добрите ти три качества?

530
00:19:56,834 --> 00:19:58,133
Мога ли да избера само три?

531
00:19:58,266 --> 00:19:59,066
Хей, Тони!

532
00:19:59,200 --> 00:20:00,800
Хей, Джаки!

533
00:20:00,934 --> 00:20:01,967
Боже мой

534
00:20:02,100 --> 00:20:03,800
какво? Тя е една от моите ученички!

535
00:20:03,934 --> 00:20:05,800
Ученик?
ти учител ли си

536
00:20:05,934 --> 00:20:07,233
Защото не изглеждаш този тип.

537
00:20:07,367 --> 00:20:08,400
Уроци по глас.

538
00:20:08,533 --> 00:20:11,166
Ето кого виждате да влиза
и от моя апартамент,

539
00:20:11,300 --> 00:20:13,333
въпреки това, в което съм сигурен
сигурно си се сетила за мен.

540
00:20:13,467 --> 00:20:14,900
Кой казва
Мисля ли за теб изобщо?

541
00:20:17,667 --> 00:20:20,066
Ето една идея все пак.
Как си на боулинг?

542
00:20:20,200 --> 00:20:21,500
Ами ако беше
олимпийски спорт,

543
00:20:21,633 --> 00:20:22,533
Щях да имам златото.

544
00:20:22,667 --> 00:20:23,567
наистина ли

545
00:20:23,700 --> 00:20:25,033
Внимавайте да вложите парите си
къде ти е устата

546
00:20:25,166 --> 00:20:27,667
Ако имах пари,
Бих казал да.

547
00:20:27,800 --> 00:20:28,867
Какво ще кажете за самохвалство?

548
00:20:29,000 --> 00:20:32,066
Това... Аз съм професионалист в.

549
00:20:32,200 --> 00:20:33,467
Мога да си представя.

550
00:20:33,600 --> 00:20:35,500
Пригответе се да загубите!

551
00:20:42,433 --> 00:20:43,900
Последна топка.
Чувствате се уверени?

552
00:20:44,033 --> 00:20:45,667
Не бих го искал
да бъде топка за улуци.

553
00:20:45,800 --> 00:20:47,967
Това би било
неудобен начин за загуба.

554
00:20:48,100 --> 00:20:49,333
Не се притеснявам.

555
00:20:49,467 --> 00:20:51,100
Спестявах
големите оръжия за последно.

556
00:20:54,633 --> 00:20:56,533
о! да

557
00:20:56,667 --> 00:20:58,200
- О! боли!
- Добре!

558
00:20:58,333 --> 00:21:00,133
Така че аз не съм математик,

559
00:21:00,266 --> 00:21:01,367
но аз вярвам...
можеш ли да провериш това?

560
00:21:01,500 --> 00:21:04,033
Мисля, че 136 бие 126.

561
00:21:04,166 --> 00:21:05,400
Добре, добре.

562
00:21:05,533 --> 00:21:06,900
Не искам да го търкам,
аз просто...

563
00:21:07,033 --> 00:21:07,967
не! Вие трябва.

564
00:21:08,100 --> 00:21:09,200
За това е това.
Хвалете се.

565
00:21:09,333 --> 00:21:10,467
Не, не, не.

566
00:21:10,600 --> 00:21:12,200
Някои от нас са достатъчно сигурни
че не е нужно да се хвалим.

567
00:21:12,333 --> 00:21:13,300
не! Заслужил си това.

568
00:21:13,433 --> 00:21:14,700
Ако не го направите,
Аз ще го направя за теб.

569
00:21:14,834 --> 00:21:16,934
Дами и господа!
Тя ме победи!

570
00:21:17,066 --> 00:21:19,967
Г-жа Миа Ривера,
с обувките за боулинг,

571
00:21:20,100 --> 00:21:22,533
с най-висок резултат за всички времена
от 136!

572
00:21:22,667 --> 00:21:23,467
Добре, можеш...

573
00:21:23,600 --> 00:21:24,367
готово си,
свърши, свърши.

574
00:21:24,500 --> 00:21:25,800
Това не е
най-висок резултат за всички времена.

575
00:21:25,934 --> 00:21:27,200
Нито близо.

576
00:21:27,333 --> 00:21:28,200
- Уау!
- Шшт! Спрете го.

577
00:21:28,333 --> 00:21:29,233
Правите сцена.

578
00:21:29,367 --> 00:21:30,266
Някой трябва.

579
00:21:30,400 --> 00:21:32,233
Трябва да си наистина горд.

580
00:21:32,367 --> 00:21:33,867
Ти направи това с тези обувки.

581
00:21:34,000 --> 00:21:35,233
махай се оттук

582
00:21:35,367 --> 00:21:37,600
Така Бела ми казва
ти също си учител.

583
00:21:37,734 --> 00:21:40,767
Аз съм професор, да,
в университета.

584
00:21:40,900 --> 00:21:42,133
О, "професор". съжалявам

585
00:21:42,266 --> 00:21:44,633
Не исках да не те уважавам
като те нарича обикновен учител.

586
00:21:44,767 --> 00:21:45,667
Какъв предмет?

587
00:21:45,800 --> 00:21:47,467
Този семестър,
това е романтична литература,

588
00:21:47,600 --> 00:21:49,367
с акцент върху класиката.

589
00:21:49,500 --> 00:21:52,200
ах Знаеш ли, литература
и музиката не са толкова различни.

590
00:21:52,333 --> 00:21:55,300
Винаги е романтика и цветя
или разбито сърце и тревога.

591
00:21:55,433 --> 00:21:57,066
Това е саундтракът
от живота ни.

592
00:21:57,200 --> 00:21:59,300
Обичам класиката.
Затова пея стандартите.

593
00:21:59,433 --> 00:22:01,333
Мислех, че съм роден
в грешната епоха.

594
00:22:01,467 --> 00:22:03,200
когато бях дете,
майка ми би казала,

595
00:22:03,333 --> 00:22:05,533
„Тихо, Франки пее“
и щяхме да слушаме.

596
00:22:05,667 --> 00:22:08,600
И тази музика
беше музиката, която ми говори.

597
00:22:08,734 --> 00:22:10,200
хей

598
00:22:10,333 --> 00:22:11,667
трябва да дойдеш
на шоуто ми тази вечер.

599
00:22:11,800 --> 00:22:13,967
Каниш ли ме на среща?

600
00:22:14,100 --> 00:22:15,867
Разбира се че не.
Не бих посмял.

601
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Доведете приятелите си.
Ще те съчетая.

602
00:22:17,133 --> 00:22:18,834
Ще бъде безплатна вечер,
и ще видиш

603
00:22:18,967 --> 00:22:20,000
че аз не съм човекът
мислиш, че съм.

604
00:22:20,133 --> 00:22:22,033
- Хм.
- казва ми Бела

605
00:22:22,166 --> 00:22:24,367
не си тръгваш
апартамента много.

606
00:22:24,500 --> 00:22:25,633
Тя какво?

607
00:22:25,767 --> 00:22:26,867
хайде
не бъди такъв отшелник.

608
00:22:27,000 --> 00:22:28,834
Аз не съм отшелник!

609
00:22:28,967 --> 00:22:30,367
- Мамо...
- Не!

610
00:22:34,500 --> 00:22:36,333
окей Добре.

611
00:22:36,467 --> 00:22:38,000
Можете да ни броите.

612
00:22:38,133 --> 00:22:39,300
страхотно Това е среща.

613
00:22:39,433 --> 00:22:41,200
Мм-мм.
Ще сме трима.

614
00:22:41,333 --> 00:22:42,467
Това е комп.

615
00:22:42,600 --> 00:22:44,166
това е начало,
и аз ще го взема.

616
00:22:58,667 --> 00:23:00,200
Това току-що беше доставено.

617
00:23:00,333 --> 00:23:01,900
- Хм?
- Кой е Лари Ъндърууд?

618
00:23:02,033 --> 00:23:03,700
О, това е просто
бизнес неща, скъпа.

619
00:23:03,834 --> 00:23:06,033
Можете просто да го оставите
точно там.

620
00:23:06,166 --> 00:23:08,100
Мамо, не. фу.

621
00:23:08,233 --> 00:23:09,367
мед.

622
00:23:09,500 --> 00:23:11,033
Какво става с schmatte?

623
00:23:11,166 --> 00:23:13,734
добре...
Не знам какво да облека!

624
00:23:13,867 --> 00:23:15,233
не съм бил
в клуб за вечеря от...

625
00:23:15,367 --> 00:23:16,734
баща ти и аз се срещахме.

626
00:23:16,867 --> 00:23:18,333
Познаваш Ник и Дерек--
те просто ще имат

627
00:23:18,467 --> 00:23:19,867
перфектните тоалети
за нещо подобно.

628
00:23:20,000 --> 00:23:21,700
Вие сте
красива млада жена.

629
00:23:21,834 --> 00:23:23,734
Покажи поне глезена!

630
00:23:23,867 --> 00:23:25,667
И така, какво сте ти и баща ти
прави тази вечер?

631
00:23:25,800 --> 00:23:27,600
- Вечеря и кино.
- PG-13?

632
00:23:27,734 --> 00:23:28,834
мамо! Ще бъда с татко.

633
00:23:28,967 --> 00:23:30,867
Той няма да ме заведе на някои
филм на ужасите или нещо подобно.

634
00:23:31,000 --> 00:23:32,333
Нямате ли му доверие?

635
00:23:32,467 --> 00:23:34,734
А, знам,
Сигурен съм, че ще бъде забавно

636
00:23:34,867 --> 00:23:37,200
и подходящи за възрастта.

637
00:23:37,333 --> 00:23:38,734
Добре, какво ще кажете за този?

638
00:23:38,867 --> 00:23:41,033
Ах! Сега, това е по-скоро!

639
00:23:41,166 --> 00:23:42,200
мамо!

640
00:23:42,333 --> 00:23:43,700
Какво, много ли е?

641
00:23:43,834 --> 00:23:44,600
Просто нямам
носи това от години.

642
00:23:44,734 --> 00:23:45,700
да

643
00:23:45,834 --> 00:23:47,266
да Може би трябва да се върнеш

644
00:23:47,400 --> 00:23:50,367
към облеклото на поклонника
от първия ден на благодарността.

645
00:23:50,500 --> 00:23:52,266
чакай Мамо, това среща ли е?

646
00:23:52,400 --> 00:23:53,834
не! не

647
00:23:53,967 --> 00:23:54,967
добре...

648
00:23:55,100 --> 00:23:57,533
Скъпи, това са само Ник и Дерек
и отивам да видя

649
00:23:57,667 --> 00:24:00,467
новият съсед изпълнява.

650
00:24:00,600 --> 00:24:02,633
окей Защото аз не го правя
трябва да отида при татко.

651
00:24:02,767 --> 00:24:03,667
Можем да останем вкъщи,
ние тримата и...

652
00:24:03,800 --> 00:24:04,967
не не

653
00:24:05,100 --> 00:24:07,000
Имате нужда от това време
с баща ти.

654
00:24:07,133 --> 00:24:09,133
Слушай поне
най-накрая изглеждаш като дама

655
00:24:09,266 --> 00:24:11,567
който определено ще получи
втора среща,

656
00:24:11,700 --> 00:24:13,734
въпреки че...
технически, знам...

657
00:24:13,867 --> 00:24:15,900
не трябва да е среща.

658
00:24:17,300 --> 00:24:19,100
Нека майка ти живее живота си.

659
00:24:19,233 --> 00:24:22,600
Добре, добре.
Ще изляза сам.

660
00:24:23,700 --> 00:24:24,633
София!

661
00:24:24,767 --> 00:24:26,233
Любовта е във въздуха.

662
00:24:26,367 --> 00:24:27,934
ха! Абсолютно.

663
00:24:28,066 --> 00:24:29,967
И се погрижих
от всичко останало.

664
00:24:30,100 --> 00:24:31,300
сигурен ли си
това ще проработи ли

665
00:24:31,433 --> 00:24:32,767
Ах! Един от тези дни,

666
00:24:32,900 --> 00:24:34,900
ще се научиш
да не ме съмняваш.

667
00:24:35,033 --> 00:24:36,567
Е, още не сме стигнали.

668
00:24:36,700 --> 00:24:37,734
повярвай ми!

669
00:24:37,867 --> 00:24:41,500
Водещият винаги дава Тони
специалните му искания.

670
00:24:42,734 --> 00:24:44,166
о! Хайде да вземем място!

671
00:24:52,800 --> 00:24:54,834
трябва да кажа,
Обичам атмосферата тук.

672
00:24:54,967 --> 00:24:56,800
Кичозно е,
това е добро момче,

673
00:24:56,934 --> 00:24:57,967
- не мислиш ли?
- да

674
00:24:58,100 --> 00:24:59,000
Мммм!

675
00:24:59,133 --> 00:25:00,667
И така, колко часа
Готината съседка продължава ли?

676
00:25:00,800 --> 00:25:02,367
Той си има име, Дерек.

677
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
Знам, но ето какво
викаме го в нашата къща.

678
00:25:04,633 --> 00:25:06,000
Ние го правим.
Наричаме го „хубав съсед“.

679
00:25:06,133 --> 00:25:07,467
Трябва да му дадеш
опитай, Миа.

680
00:25:07,600 --> 00:25:08,734
Няма начин! не

681
00:25:08,867 --> 00:25:09,633
Той е един от тези

682
00:25:09,767 --> 00:25:11,300
"жени във всяко пристанище"
доста момчета.

683
00:25:11,433 --> 00:25:12,333
повярвай ми

684
00:25:12,467 --> 00:25:14,533
Чарът винаги е прикритие.

685
00:25:14,667 --> 00:25:16,800
Не го наказвайте
за греховете на Кейси.

686
00:25:16,934 --> 00:25:17,867
аз не съм

687
00:25:18,000 --> 00:25:19,166
Просто познавам типа му.

688
00:25:20,400 --> 00:25:23,066
Дами и господа,
как са всички тази вечер?

689
00:25:23,200 --> 00:25:25,066
О, да. О, да.
Ние сме добре.

690
00:25:25,200 --> 00:25:27,533
Добре дошли в Манхатън
Клуб за вечеря.

691
00:25:27,667 --> 00:25:29,967
Имаме специално шоу
за теб тази вечер.

692
00:25:30,100 --> 00:25:32,133
Нашият хедлайнер е в къщата.

693
00:25:32,266 --> 00:25:33,500
Моля, добре дошли...

694
00:25:33,633 --> 00:25:35,533
Г-н Тони Романо!

695
00:25:35,667 --> 00:25:37,400
хей

696
00:25:38,600 --> 00:25:39,867
благодаря

697
00:25:40,000 --> 00:25:41,867
благодаря ви
Благодаря ви за топлото посрещане.

698
00:25:42,000 --> 00:25:42,934
както знаете,

699
00:25:43,066 --> 00:25:45,800
тази вечер е третата събота
на месеца,

700
00:25:45,934 --> 00:25:47,300
което е...

701
00:25:47,433 --> 00:25:48,300
Заявка за нощувка!

702
00:25:48,433 --> 00:25:49,567
Заявка за нощувка.

703
00:25:49,700 --> 00:25:51,667
Имам стек
от заявки тук...

704
00:25:52,767 --> 00:25:54,233
Но първо да излезем
към тълпата за момент.

705
00:25:54,367 --> 00:25:55,333
трябва ли

706
00:25:55,467 --> 00:25:58,400
Добър вечер... красива дама.

707
00:25:58,533 --> 00:26:00,467
О, добър вечер.

708
00:26:01,867 --> 00:26:04,066
Коя е любимата ти песен?

709
00:26:05,266 --> 00:26:06,600
Защо не познаеш какво е,

710
00:26:06,734 --> 00:26:08,266
и ще ти кажа
ако си прав?

711
00:26:08,400 --> 00:26:11,567
Ооо! Няма да направя това
лесно за мен, а?

712
00:26:11,700 --> 00:26:13,367
окей
Това е голямо напрежение,

713
00:26:13,500 --> 00:26:16,433
но обичам предизвикателствата.

714
00:26:19,367 --> 00:26:20,433
да видим

715
00:26:20,567 --> 00:26:22,800
аз... да. знаеш какво

716
00:26:22,934 --> 00:26:24,633
Нека просто взема
изстрел в тъмното,

717
00:26:24,767 --> 00:26:26,467
въз основа на любимата ми песен.

718
00:26:26,600 --> 00:26:28,300
Нека, нека, ъъ...
да видим как ще се справя.

719
00:26:30,367 --> 00:26:33,467
Тази песен е за
прекрасната дама

720
00:26:33,600 --> 00:26:35,300
в прекрасната червена рокля,

721
00:26:35,433 --> 00:26:39,867
който не иска да ми даде
дори един малък инч.

722
00:26:44,667 --> 00:26:50,633
♪ Има някой
Копнея да видя ♪

723
00:26:50,767 --> 00:26:55,233
♪ Надявам се, че тя ♪

724
00:26:55,367 --> 00:26:58,734
♪ Оказва се ♪

725
00:26:58,867 --> 00:27:04,967
♪ Някой за гледане ♪

726
00:27:05,100 --> 00:27:06,967
♪ Над мен ♪

727
00:27:08,100 --> 00:27:09,767
Това е любимата ти песен.

728
00:27:09,900 --> 00:27:11,166
Как би могъл да знае това?

729
00:27:11,300 --> 00:27:12,700
- Преследва ли те?
- аз--

730
00:27:12,834 --> 00:27:14,433
Отиде ли си от
красив съсед на страховит човек?

731
00:27:14,567 --> 00:27:17,166
- Шшт!
- ♪ ...Малко скорост ♪

732
00:27:17,300 --> 00:27:20,133
♪ Следвайте примера ми ♪

733
00:27:20,266 --> 00:27:25,133
♪ О, колко имам нужда ♪

734
00:27:25,266 --> 00:27:30,700
♪ Някой за гледане ♪

735
00:27:30,834 --> 00:27:36,133
♪ Над мен ♪

736
00:27:43,333 --> 00:27:44,567
уау уау

737
00:27:48,066 --> 00:27:50,433
Той няма ли
глас като ангел?

738
00:27:50,567 --> 00:27:52,400
Той не е лош.

739
00:27:56,433 --> 00:27:57,967
Той е добър!

740
00:28:00,233 --> 00:28:01,400
— Много добре.

741
00:28:01,533 --> 00:28:04,100
много добре да
много добре

742
00:28:04,233 --> 00:28:05,767
хубаво.

743
00:28:05,900 --> 00:28:07,233
Много хубаво.

744
00:28:19,266 --> 00:28:21,000
Благодаря ви за билетите.

745
00:28:21,133 --> 00:28:23,400
Ник и Дерек
прекара толкова добре.

746
00:28:23,533 --> 00:28:25,033
а ти

747
00:28:25,166 --> 00:28:27,400
Беше забавно.

748
00:28:27,533 --> 00:28:28,867
На мен също ми хареса.

749
00:28:29,000 --> 00:28:31,500
Е, радвам се, че дойде.

750
00:28:33,266 --> 00:28:35,333
О-кей! какво правиш

751
00:28:35,467 --> 00:28:36,233
Какво-- хей.

752
00:28:36,367 --> 00:28:37,834
Просто... Мислех си...

753
00:28:37,967 --> 00:28:38,900
мислиш ли

754
00:28:39,033 --> 00:28:40,567
Вероятно трябва да го направите
малко по-малко от това.

755
00:28:42,500 --> 00:28:45,300
Много съжалявам, ако ви дадох
погрешно впечатление.

756
00:28:45,433 --> 00:28:47,166
Виж, Миа, въпреки какво
мислиш за мен,

757
00:28:47,300 --> 00:28:48,333
харесвам те,

758
00:28:48,467 --> 00:28:50,033
и аз искам
за да те опозная по-добре.

759
00:28:51,500 --> 00:28:53,734
„Кей. добре,
животът ми е много сложен.

760
00:28:53,867 --> 00:28:56,033
О, чий не е?
Добре дошли в човечеството.

761
00:28:56,166 --> 00:28:57,734
И си опасен.

762
00:28:57,867 --> 00:28:59,233
обещавам...

763
00:28:59,367 --> 00:29:01,133
Аз съм добър човек.

764
00:29:01,266 --> 00:29:04,266
Бихте ли ми казали
ако не беше?

765
00:29:06,834 --> 00:29:09,200
окей Да започнем като приятели.

766
00:29:09,333 --> 00:29:11,767
Хей, имаш ли нужда от чаша брашно?
Трябва ли ми яйце?

767
00:29:11,900 --> 00:29:13,900
Просто чукаме
вратите един на друг.

768
00:29:14,033 --> 00:29:15,734
окей Приятели?

769
00:29:17,166 --> 00:29:18,467
окей

770
00:29:18,600 --> 00:29:19,767
приятели.

771
00:29:19,900 --> 00:29:22,066
Фриен-- Приятели.

772
00:29:22,200 --> 00:29:23,400
- Ммм
- Лека нощ, приятел.

773
00:29:23,533 --> 00:29:25,133
— Лека нощ, приятелю.

774
00:29:29,734 --> 00:29:31,667
- Лека нощ!
- лека нощ

775
00:29:47,166 --> 00:29:49,266
Познаваш сина си
и познавам дъщеря си...

776
00:29:49,400 --> 00:29:52,066
и нищо не я хваща
извън къщата

777
00:29:52,200 --> 00:29:55,734
като хубава филийка
от чийзкейка на Линдзи.

778
00:29:55,867 --> 00:29:57,867
Това е жена
след собственото ми сърце.

779
00:29:58,000 --> 00:30:01,100
И аз научих моя Антоний
"никога не пропускай подарък."

780
00:30:01,233 --> 00:30:02,100
да

781
00:30:02,233 --> 00:30:04,900
Те са дължими
за прокарване.

782
00:30:05,033 --> 00:30:06,767
Поставя ги на една страница.

783
00:30:06,900 --> 00:30:08,633
И същият чийзкейк!

784
00:30:22,066 --> 00:30:24,800
сутрин. здрасти
забавлявахте ли се

785
00:30:24,934 --> 00:30:26,900
Най-доброто! Видяхме
този нов филм Бяла светкавица

786
00:30:27,033 --> 00:30:28,567
и след това споделено
мелба торнадо.

787
00:30:28,700 --> 00:30:29,533
Беше огромно.

788
00:30:29,667 --> 00:30:30,734
Огромен!

789
00:30:30,867 --> 00:30:32,400
Не се вижда зеленчук, нали?

790
00:30:32,533 --> 00:30:35,467
Не, не беше
толкова много сладолед.

791
00:30:35,600 --> 00:30:36,867
Трябва да дойдеш с нас
следващия път.

792
00:30:37,000 --> 00:30:38,533
Спаси стомасите ни, нали?

793
00:30:38,667 --> 00:30:41,533
Хм, скъпа, защо не
иди разопаковай, става ли?

794
00:30:41,667 --> 00:30:43,867
Ще изведа татко.

795
00:30:44,000 --> 00:30:45,233
Обичам те, татко.

796
00:30:45,367 --> 00:30:46,400
Добре, фъстъче!

797
00:30:46,533 --> 00:30:47,600
Ще се видим следващата седмица,

798
00:30:47,734 --> 00:30:49,767
след като се върна
от Кливланд, нали?

799
00:30:54,934 --> 00:30:56,900
Не можеш да запазиш
казвайки такива неща.

800
00:30:57,033 --> 00:30:58,400
Като какво?

801
00:30:58,533 --> 00:31:00,834
Като "Ела с нас следващия път."

802
00:31:00,967 --> 00:31:02,533
Не можеш да й вдъхнеш надежди.

803
00:31:02,667 --> 00:31:05,633
Е, може би това не са нейните надежди
Разчитам на това, Миа.

804
00:31:07,333 --> 00:31:08,500
Кейси...

805
00:31:10,000 --> 00:31:12,100
Промених се.

806
00:31:12,233 --> 00:31:14,433
Какво да правя
да ти се докажа?

807
00:31:14,567 --> 00:31:16,133
нищо

808
00:31:16,266 --> 00:31:19,266
хайде де! това е...

809
00:31:19,400 --> 00:31:21,500
Това е същият разговор,
различен ден,

810
00:31:21,633 --> 00:31:23,934
и не мога...
Не мога повече.

811
00:31:24,066 --> 00:31:25,400
Кейси, трябва да спреш...

812
00:31:27,133 --> 00:31:28,300
сутрин.

813
00:31:28,433 --> 00:31:30,367
- сутрин.
- да

814
00:31:33,066 --> 00:31:35,367
Добре.

815
00:31:36,934 --> 00:31:38,900
Предполагам, че ще се видим
Тогава четвъртък.

816
00:31:42,500 --> 00:31:45,033
Трябва да тръгвам за Дерек
арт шоу от 7,

817
00:31:45,166 --> 00:31:46,767
така че трябва да сте тук навреме.

818
00:31:46,900 --> 00:31:49,000
аз ще бъда тук
не се притеснявай

819
00:32:00,667 --> 00:32:02,266
- О! О--
- О!

820
00:32:02,400 --> 00:32:03,667
О, боже... О...

821
00:32:03,800 --> 00:32:04,934
Хубаво спасяване!

822
00:32:05,066 --> 00:32:06,734
Трябва да спрем
среща като тази.

823
00:32:06,867 --> 00:32:09,000
да Ние го правим.

824
00:32:09,133 --> 00:32:11,066
Това беше почти
най-голямата ни катастрофа досега.

825
00:32:11,200 --> 00:32:13,367
Объркано е,
но спасимо.

826
00:32:13,500 --> 00:32:14,533
Ще взема разхвърляния.

827
00:32:14,667 --> 00:32:16,433
Ще отида да те взема
който е непокътнат,

828
00:32:16,567 --> 00:32:19,100
въпреки че си се натъкнал на мен
сега последните два пъти!

829
00:32:19,233 --> 00:32:20,767
ти знаеш,
Ще ти позволя да направиш това.

830
00:32:20,900 --> 00:32:22,333
окей

831
00:32:22,467 --> 00:32:24,767
О, хей Имах предвид
да те питам...

832
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
ако си добре.

833
00:32:26,033 --> 00:32:27,533
Това изглеждаше грубо
тази сутрин.

834
00:32:27,667 --> 00:32:28,900
О, да, знаеш ли,

835
00:32:29,033 --> 00:32:30,200
съвместно родителство--
трудно е--

836
00:32:30,333 --> 00:32:31,767
но да, добре сме. благодаря

837
00:32:31,900 --> 00:32:34,033
Е, ако някога трябва да говорите.

838
00:32:34,166 --> 00:32:35,233
Това не ти се заяждам аз.

839
00:32:35,367 --> 00:32:37,567
Това съм аз като приятел.
Мога да бъда наистина добър.

840
00:32:37,700 --> 00:32:39,734
Е, благодаря, приятелю.

841
00:32:39,867 --> 00:32:40,834
Говорейки за приятелство,
ти знаеш,

842
00:32:40,967 --> 00:32:43,867
майка ми ме научи
че приятели

843
00:32:44,000 --> 00:32:46,200
не позволявайте на приятели
яжте чийзкейк сам.

844
00:32:46,333 --> 00:32:47,934
Защото това е просто тъжно.

845
00:32:48,066 --> 00:32:49,734
ти знаеш
Имам дъщеря, нали?

846
00:32:49,867 --> 00:32:51,233
Да и къде
тя в момента ли е

847
00:32:51,367 --> 00:32:52,533
С...

848
00:32:52,667 --> 00:32:54,233
Тя е на спално парти.

849
00:32:54,367 --> 00:32:55,567
Делото приключи, ваша чест!

850
00:32:55,700 --> 00:32:56,633
Освен това мисля
не си виждал

851
00:32:56,767 --> 00:32:58,233
най-добрата част от сградата
още, нали?

852
00:32:58,367 --> 00:33:00,900
Ако кажеш апартамента си,
кълна се...

853
00:33:01,033 --> 00:33:01,900
Не бих мечтал за това!

854
00:33:02,033 --> 00:33:03,633
Отивам да те взема
чист чийзкейк,

855
00:33:03,767 --> 00:33:04,734
тогава идваш с мен.

856
00:33:04,867 --> 00:33:06,600
добре...

857
00:33:13,133 --> 00:33:14,433
добре!

858
00:33:14,567 --> 00:33:16,333
Това не беше
на обиколката на апартамента.

859
00:33:16,467 --> 00:33:17,967
Защото го заключват.

860
00:33:18,100 --> 00:33:20,100
Но... имам ключ,

861
00:33:20,233 --> 00:33:21,500
защото съм приятел
със супер.

862
00:33:21,633 --> 00:33:22,567
Ооо!

863
00:33:22,700 --> 00:33:24,967
Харесва ми да идвам тук
когато искам да мисля,

864
00:33:25,100 --> 00:33:27,433
което въпреки
какво може да си помислите,

865
00:33:27,567 --> 00:33:29,633
аз мисля,
от време на време.

866
00:33:29,767 --> 00:33:31,266
аз желая
Можех да спра да мисля.

867
00:33:31,400 --> 00:33:33,333
Ето къде е музиката
идва на помощ.

868
00:33:33,467 --> 00:33:35,967
Не можеш да се тревожиш или да си тъжен,
когато пееш.

869
00:33:37,300 --> 00:33:39,734
Баща ми, когато се разболя,
Бих му пела всяка вечер,

870
00:33:39,867 --> 00:33:40,900
и, хм...

871
00:33:41,033 --> 00:33:43,900
майка ми каза това наистина
помогна му да го преодолее.

872
00:33:44,033 --> 00:33:45,266
Помогна на всички ни, наистина.

873
00:33:45,400 --> 00:33:48,266
Музиката е...
като вълшебен еликсир.

874
00:33:49,900 --> 00:33:51,667
Е, наистина си
много талантлив.

875
00:33:51,800 --> 00:33:53,967
Мислили ли сте някога да поставите
издаде албум или нещо подобно?

876
00:33:54,100 --> 00:33:57,166
Хм... Записах някои песни, но...

877
00:33:58,800 --> 00:34:01,500
...какво правя
не е точно мейнстрийм.

878
00:34:01,633 --> 00:34:04,200
И изпълняващ
е това, което обичам.

879
00:34:04,333 --> 00:34:06,567
Обичам да съм саундтрак
към любовния живот на други хора.

880
00:34:07,700 --> 00:34:08,967
Не си собствен?

881
00:34:09,100 --> 00:34:11,700
Моите цели
не бяха "достатъчно големи"

882
00:34:11,834 --> 00:34:13,667
за последната ми приятелка,

883
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
така че това беше краят на това.

884
00:34:14,934 --> 00:34:17,066
Ммм окей

885
00:34:17,200 --> 00:34:19,133
Така че сега,
ако не ги пуснеш вътре,

886
00:34:19,266 --> 00:34:20,967
тогава не можете да бъдете разочаровани.

887
00:34:21,100 --> 00:34:24,033
По-лесно е, ако връзката
има ли срок на годност?

888
00:34:24,166 --> 00:34:26,233
о! Имаш ме
всичко разбра?

889
00:34:28,700 --> 00:34:32,400
Мисля, че споделяте
твоите подаръци, Тони.

890
00:34:32,533 --> 00:34:33,900
като учител,

891
00:34:34,033 --> 00:34:35,734
като изпълнител,

892
00:34:35,867 --> 00:34:37,333
като син,

893
00:34:37,467 --> 00:34:39,433
и мисля, че е така
напълно възхитителна цел.

894
00:34:40,700 --> 00:34:42,633
Какво те заинтересува
в литературата?

895
00:34:42,767 --> 00:34:45,133
Назим Хикмет.

896
00:34:45,266 --> 00:34:46,367
Na-whos-a-whatsit?

897
00:34:47,600 --> 00:34:49,166
Назим Хикмет.

898
00:34:49,300 --> 00:34:50,834
Той е турски поет.

899
00:34:50,967 --> 00:34:54,533
Той е, знаете ли, не точно
нарицателно име, но...

900
00:34:54,667 --> 00:34:57,533
Прочетох това стихотворение, което той написа,
от затвора,

901
00:34:57,667 --> 00:34:58,834
наречена „На живот“.

902
00:34:58,967 --> 00:35:01,467
Прочетох го в колежа
и то просто...

903
00:35:01,600 --> 00:35:02,800
наистина ми говори.

904
00:35:02,934 --> 00:35:04,734
Той просто... той повярва

905
00:35:04,867 --> 00:35:07,867
че човек трябва да има
интензивна отдаденост на живота,

906
00:35:08,000 --> 00:35:09,300
без значение какво ви хвърлят.

907
00:35:09,433 --> 00:35:11,300
Това е добро чувство.

908
00:35:12,567 --> 00:35:14,834
да
И по-лесно да се каже, отколкото да се направи.

909
00:35:16,266 --> 00:35:17,867
И какво стана
между теб и бившия ти,

910
00:35:18,000 --> 00:35:19,900
ако нямаш нищо против да попитам?

911
00:35:21,100 --> 00:35:22,533
нямам нищо против

912
00:35:22,667 --> 00:35:24,734
Хм...

913
00:35:24,867 --> 00:35:26,700
това беше неговото пиене.

914
00:35:26,834 --> 00:35:29,433
Той, хм, добре, аз бих
разберете, че е пил

915
00:35:29,567 --> 00:35:31,700
когато уж беше трезвен.

916
00:35:31,834 --> 00:35:33,133
И той загуби работа заради това

917
00:35:33,266 --> 00:35:35,667
и трябваше да продадем
нашия апартамент.

918
00:35:36,867 --> 00:35:39,033
Сигурно е било трудно.

919
00:35:39,166 --> 00:35:41,200
да аз мисля
за Роузи беше по-трудно.

920
00:35:41,333 --> 00:35:42,433
имам предвид...

921
00:35:42,567 --> 00:35:44,433
тя все още мисли
че има шанс.

922
00:35:46,100 --> 00:35:48,133
има ли

923
00:35:50,734 --> 00:35:51,900
Ще завършиш ли това?

924
00:35:52,033 --> 00:35:54,066
Наистина си го направил номер.

925
00:35:55,734 --> 00:35:58,233
Е, това е вкусът
това се брои, нали?

926
00:35:59,533 --> 00:36:00,533
И си прав...

927
00:36:00,667 --> 00:36:01,967
никой не трябва да яде
сам чийзкейк.

928
00:36:02,100 --> 00:36:03,000
не

929
00:36:03,133 --> 00:36:04,633
Ммм

930
00:36:05,900 --> 00:36:07,767
Благодаря, че ме закарахте тук.

931
00:36:07,900 --> 00:36:10,200
И за вашето приятелство.

932
00:36:10,333 --> 00:36:12,100
По всяко време.

933
00:36:12,233 --> 00:36:14,600
Моят ключ за покрива
е вашият ключ за покрива.

934
00:36:14,734 --> 00:36:17,033
И твоят чийзкейк
е моят чийзкейк.

935
00:36:28,867 --> 00:36:32,100
Да, имам някой на пет,
но мога да те вкарам в 6:30?

936
00:36:32,233 --> 00:36:34,000
да страхотно перфектен

937
00:36:34,133 --> 00:36:35,033
да, добре. Ще се видим тогава.

938
00:36:35,166 --> 00:36:37,266
Ще те подготвим
за това прослушване, става ли?

939
00:36:37,400 --> 00:36:39,200
окей Ще се видим тогава. чао

940
00:36:39,333 --> 00:36:41,233
Тони?

941
00:36:43,300 --> 00:36:44,600
Кейти.

942
00:36:44,734 --> 00:36:45,967
да

943
00:36:46,100 --> 00:36:48,166
Сега е Катрин.

944
00:36:48,300 --> 00:36:50,000
Никой не ме е наричал Кейти
във възрасти.

945
00:36:50,867 --> 00:36:53,767
И така, какво беше?
Пет години? Шест?

946
00:36:53,900 --> 00:36:56,166
да Нещо такова.

947
00:36:58,600 --> 00:37:00,200
Е, как си, Тони?

948
00:37:00,333 --> 00:37:03,333
страхотно Бил съм, ъъъ, бил съм
изпълнявайки куп,

949
00:37:03,467 --> 00:37:04,567
получавам малко шум.

950
00:37:04,700 --> 00:37:06,266
Нещата са фантастични.

951
00:37:06,400 --> 00:37:07,433
много се радвам

952
00:37:07,567 --> 00:37:09,900
Винаги е било твоята мечта
и ти го правиш да се случи.

953
00:37:10,033 --> 00:37:11,233
- да
- Добре, приятел. Ето я мама.

954
00:37:11,367 --> 00:37:14,900
Здравей, ангел мой.
Здравей, ангелче.

955
00:37:15,033 --> 00:37:16,433
Марк, това е Тони.

956
00:37:16,567 --> 00:37:17,400
как си

957
00:37:17,533 --> 00:37:20,600
Това е съпругът ми, Марк,
а това е Лий.

958
00:37:20,734 --> 00:37:23,066
Кръстен на дядо си.

959
00:37:23,200 --> 00:37:25,000
Как разбра това?

960
00:37:25,133 --> 00:37:27,266
Ъ, това е Тони.

961
00:37:27,400 --> 00:37:29,233
- Тони?
- Тони.

962
00:37:29,367 --> 00:37:31,767
о! Тони...

963
00:37:32,900 --> 00:37:35,166
Той е красив, Кейти.

964
00:37:35,300 --> 00:37:37,166
Съжалявам, Катрин.

965
00:37:37,300 --> 00:37:40,934
Предполагам... децата бяха
в бъдещето си, в крайна сметка.

966
00:37:42,166 --> 00:37:43,734
да нали знаеш...

967
00:37:43,867 --> 00:37:46,266
животът те отнема
в странни посоки и...

968
00:37:46,400 --> 00:37:48,000
никога не знаеш.

969
00:37:48,133 --> 00:37:49,333
Разбира се.

970
00:37:49,467 --> 00:37:50,867
Както и да е, скъпа, трябва да бягаме.

971
00:37:51,000 --> 00:37:52,700
Имаме моето нещо.

972
00:37:52,834 --> 00:37:53,867
Марк е адвокат.

973
00:37:54,000 --> 00:37:56,367
Той има парти за откриването
за новата си фирма тази вечер.

974
00:37:56,500 --> 00:37:58,100
Беше страхотно да те видя.

975
00:37:58,233 --> 00:37:59,266
Добре, Music Man.

976
00:37:59,400 --> 00:38:01,800
Е, успех с
вашето малко пеене и танци.

977
00:38:01,934 --> 00:38:03,834
Ще се видим наоколо.
Хайде, приятелю.

978
00:38:03,967 --> 00:38:06,133
Марк, наистина ли беше необходимо?

979
00:38:15,800 --> 00:38:17,400
Тя винаги казваше
тя не искаше деца,

980
00:38:17,533 --> 00:38:20,066
и все пак почти сложих пръстен
на пръста й.

981
00:38:20,200 --> 00:38:22,834
Тя просто не искаше
да има деца с мен.

982
00:38:22,967 --> 00:38:24,767
Не си натоварвай това.
Това е за Кейти.

983
00:38:24,900 --> 00:38:26,734
Моля, сър. — Катрин.

984
00:38:26,867 --> 00:38:28,433
съжалявам — Катрин.

985
00:38:28,567 --> 00:38:29,900
Тя не беше достатъчно добра
за теб,

986
00:38:30,033 --> 00:38:31,433
и иронията е,

987
00:38:31,567 --> 00:38:32,834
тя го направи да изглежда така
беше обратното.

988
00:38:32,967 --> 00:38:33,800
Това е най-лошата част!

989
00:38:33,934 --> 00:38:35,934
Чувствах се така
цялата ни връзка,

990
00:38:36,066 --> 00:38:36,800
и пак останах.

991
00:38:36,934 --> 00:38:39,300
Така че вие се учите от него
и продължете напред.

992
00:38:39,433 --> 00:38:41,667
Не позволявайте тя да бъде причината
пропускаш нещо страхотно.

993
00:38:41,800 --> 00:38:42,667
Не знам, човече.

994
00:38:42,800 --> 00:38:44,333
Мисля, хм...

995
00:38:44,467 --> 00:38:46,800
някои хора
са предназначени да бъдат влюбени

996
00:38:46,934 --> 00:38:49,100
а други просто се имат предвид
да пея за това.

997
00:38:50,567 --> 00:38:53,066
На мен, приятелю.

998
00:39:06,667 --> 00:39:08,500
окей Роузи!

999
00:39:08,633 --> 00:39:10,633
Баща ти ще е тук
след пет минути.

1000
00:39:10,767 --> 00:39:12,400
аз съм готов
И обещавам, че ще го спазя

1001
00:39:12,533 --> 00:39:13,867
на една топка сладолед тази вечер.

1002
00:39:14,000 --> 00:39:15,533
Хей, стомахът ти е.

1003
00:39:15,667 --> 00:39:16,734
какво?

1004
00:39:16,867 --> 00:39:19,000
Няма да ми дадеш
куп правила преди да си тръгна?

1005
00:39:19,133 --> 00:39:21,133
Не. Знаеш тренировката.

1006
00:39:23,100 --> 00:39:25,000
Хей, Кейси.
Закъснявате ли?

1007
00:39:25,133 --> 00:39:27,300
съжалявам
Не мога да взема Роузи тази вечер.

1008
00:39:27,433 --> 00:39:28,633
трябва да работя

1009
00:39:28,767 --> 00:39:29,767
окей

1010
00:39:29,900 --> 00:39:32,300
Сега ли ми го казваш?
Преди пет минути

1011
00:39:32,433 --> 00:39:33,700
ти трябва да я вземеш,
когато знаеш, че имам планове?

1012
00:39:33,834 --> 00:39:35,333
Не можеше да се помогне, Миа.

1013
00:39:35,467 --> 00:39:37,333
Аз съм новият тук.
Опитвам се да се докажа.

1014
00:39:37,467 --> 00:39:40,300
Разбирам това, но...

1015
00:39:40,433 --> 00:39:43,200
можеш ли просто-- просто да ме уведомиш
малко по-рано следващия път?

1016
00:39:43,333 --> 00:39:45,200
Ще дам всичко от себе си.

1017
00:39:48,800 --> 00:39:50,166
Ъъъ... добре.

1018
00:39:50,300 --> 00:39:51,700
Промяна на плановете.

1019
00:39:51,834 --> 00:39:54,200
Татко трябва да работи до късно,

1020
00:39:54,333 --> 00:39:56,734
така че аз-аз просто ще
отмени изложбата.

1021
00:39:56,867 --> 00:39:59,066
Това нямаше да се случи
ако се преместим обратно при него.

1022
00:39:59,200 --> 00:40:01,734
Роузи, може ли да не правим това?
точно сега, моля?

1023
00:40:01,867 --> 00:40:03,166
Огледай се около себе си.

1024
00:40:03,300 --> 00:40:05,333
Имаме този красив нов дом.

1025
00:40:05,467 --> 00:40:06,867
Това е ново начало
за двама ни.

1026
00:40:07,000 --> 00:40:08,667
Нямах нужда от ново начало.

1027
00:40:08,800 --> 00:40:10,867
Изабела ме покани

1028
00:40:11,000 --> 00:40:12,133
през коридора
да гледам филм тази вечер,

1029
00:40:12,266 --> 00:40:14,000
но отивах при татко.

1030
00:40:14,133 --> 00:40:15,700
Може би все още мога
отиди там.

1031
00:40:15,834 --> 00:40:17,200
окей

1032
00:40:17,333 --> 00:40:19,533
Да, мога да попитам Тони,
ако искате.

1033
00:40:19,667 --> 00:40:21,233
аз искам

1034
00:40:21,367 --> 00:40:24,233
Добре.
да вървим благодаря

1035
00:40:29,533 --> 00:40:31,467
Здравей приятел!

1036
00:40:31,600 --> 00:40:33,133
здравей приятел

1037
00:40:33,266 --> 00:40:36,533
Хм, имам наистина голямо
"приятел" услуга да те помоля.

1038
00:40:36,667 --> 00:40:38,033
Ъъъ, тази вечер
Арт шоуто на Дерек--

1039
00:40:38,166 --> 00:40:39,467
И ти ме искаш
да бъде твоята среща?

1040
00:40:39,600 --> 00:40:42,400
Съжалявам, вече имам планове
с Бела.

1041
00:40:42,533 --> 00:40:43,900
Raincheck обаче?

1042
00:40:44,033 --> 00:40:45,133
Ммм Не, съжалявам.

1043
00:40:45,266 --> 00:40:47,834
Кейси трябва да работи до късно
и не мога да оставя Роузи сама,

1044
00:40:47,967 --> 00:40:49,533
и това е толкова важно
на Дерек.

1045
00:40:49,667 --> 00:40:51,467
Не казвай повече.
Правим пуканки,

1046
00:40:51,600 --> 00:40:53,233
филм, бонбони--
цели девет ярда.

1047
00:40:53,367 --> 00:40:54,233
влизай

1048
00:40:54,367 --> 00:40:56,333
Добре. Забавлявайте се!

1049
00:40:56,467 --> 00:40:57,333
хей как е

1050
00:40:58,467 --> 00:41:01,100
Това няма да стане кога
родителите ми се събират отново.

1051
00:41:01,233 --> 00:41:02,767
Поне можем да се мотаем.

1052
00:41:02,900 --> 00:41:05,633
много ти благодаря
Голям съм ти длъжник.

1053
00:41:05,767 --> 00:41:06,800
наистина го правиш,

1054
00:41:06,934 --> 00:41:08,266
и ще се обадя
тази дъждовна проверка достатъчно скоро,

1055
00:41:08,400 --> 00:41:09,567
така че дръжте телефона си включен.

1056
00:41:09,700 --> 00:41:11,467
- Добре.
- Не "тихо"-- на!

1057
00:41:11,600 --> 00:41:13,567
окей

1058
00:41:13,700 --> 00:41:15,567
Дами... Имам идея.

1059
00:41:22,934 --> 00:41:25,200
Помните ли
колко си бил луд

1060
00:41:25,333 --> 00:41:26,934
когато напусна работата си
да рисувам?

1061
00:41:27,066 --> 00:41:28,533
„Mad“ е малко щедро.

1062
00:41:28,667 --> 00:41:30,300
Да, трябваше да те разубедя
доста первази.

1063
00:41:30,433 --> 00:41:32,100
Но вижте го сега!

1064
00:41:32,233 --> 00:41:33,867
Това беше момент на растеж за мен.

1065
00:41:34,000 --> 00:41:35,367
Искам да кажа, какъв е смисълът
да правите нещо

1066
00:41:35,500 --> 00:41:36,300
ако те прави нещастен?

1067
00:41:36,433 --> 00:41:38,533
И застраховка
направи го непоносим.

1068
00:41:38,667 --> 00:41:40,133
Вижте. Той направи всичко това.

1069
00:41:40,266 --> 00:41:43,300
Ммм Има много какво да се каже
за страст, нали?

1070
00:41:43,433 --> 00:41:44,700
да

1071
00:41:44,834 --> 00:41:46,100
Иска ми се да знаех
където моята се криеше.

1072
00:41:46,233 --> 00:41:48,633
Мога да ти кажа.
Кейси го унищожи.

1073
00:41:48,767 --> 00:41:50,266
Сега той ме наказва.

1074
00:41:50,400 --> 00:41:51,600
Той отмени последния момент,

1075
00:41:51,734 --> 00:41:53,233
въпреки че, повярвай ми,

1076
00:41:53,367 --> 00:41:55,066
Знам, че знаеше часове преди това
трябваше да работи до късно.

1077
00:41:55,200 --> 00:41:56,033
- О, стреляй.
- Трябваше да взема Тони

1078
00:41:56,166 --> 00:41:57,533
да гледам Роузи тази вечер.

1079
00:41:57,667 --> 00:41:59,233
Чакай малко.
Готина съседка?

1080
00:41:59,367 --> 00:42:02,133
- да Това е цялото му име.
- Добре...

1081
00:42:02,266 --> 00:42:04,100
Току що ги продадох тези двете.

1082
00:42:04,233 --> 00:42:05,500
о!

1083
00:42:05,633 --> 00:42:07,700
Изглежда като нашето юбилейно пътуване
до Аруба е включено!

1084
00:42:07,834 --> 00:42:10,166
Фантастично!
Пина колада, моля!

1085
00:42:10,300 --> 00:42:11,667
Ето нещо забавно...

1086
00:42:11,800 --> 00:42:13,367
на съседа
гледам Роузи тази вечер.

1087
00:42:13,500 --> 00:42:15,667
Престани! обожавам го

1088
00:42:15,800 --> 00:42:17,266
Мммм!
Миа, казвам ти,

1089
00:42:17,400 --> 00:42:19,433
ако искате да запалите отново
тази страст,

1090
00:42:19,567 --> 00:42:21,500
Бих проверил дали може би
крие се в коридора.

1091
00:42:21,633 --> 00:42:24,233
Да, ще проверя да видя
тези картини тук.

1092
00:42:25,600 --> 00:42:26,867
Скъпи, не можеш да си ги позволиш.

1093
00:42:27,000 --> 00:42:28,834
о! Изгори. Гори!

1094
00:42:28,967 --> 00:42:30,333
Паркър и Роби. Боже мой

1095
00:42:30,467 --> 00:42:32,500
Паркър, Паркър, Паркър!

1096
00:42:38,633 --> 00:42:40,367
ах Госпожо, идвате точно навреме.

1097
00:42:40,500 --> 00:42:41,433
моля влизай

1098
00:42:41,567 --> 00:42:43,834
Запазили сме специално място
само за теб.

1099
00:42:43,967 --> 00:42:45,800
последвайте ме
Може ли да ти взема палтото?

1100
00:42:45,934 --> 00:42:47,300
Хм... къде е Роузи?

1101
00:42:47,433 --> 00:42:48,867
"Роузи"? аз ха--

1102
00:42:49,000 --> 00:42:50,700
ние нямаме никого
с това име тук.

1103
00:42:50,834 --> 00:42:52,700
Всичко, което имам зад кулисите
са останалите от The Rat Pack.

1104
00:42:52,834 --> 00:42:54,800
О, значи Сами и Дийн?

1105
00:42:54,934 --> 00:42:56,467
Ех, някои по-малко известни членове.

1106
00:42:56,600 --> 00:42:58,300
Хм-хм, хм!

1107
00:42:58,433 --> 00:43:00,967
Дами и...

1108
00:43:02,734 --> 00:43:03,433
Лейди.

1109
00:43:05,033 --> 00:43:08,700
Тази вечер сме тук
за да отпразнуваме Ню Йорк Сити--

1110
00:43:08,834 --> 00:43:11,867
този вълшебен град, който има
ни доведе всички тук заедно

1111
00:43:12,000 --> 00:43:13,834
в тази вълшебна нощ!

1112
00:43:13,967 --> 00:43:15,266
Чуйте музика!

1113
00:43:15,400 --> 00:43:16,900
Влизай тук.

1114
00:43:17,033 --> 00:43:18,567
влизай тук!

1115
00:43:18,700 --> 00:43:19,834
Ура!

1116
00:43:19,967 --> 00:43:21,200
Уау!

1117
00:43:22,700 --> 00:43:26,166
♪ Започнете да разпространявате новините ♪

1118
00:43:26,300 --> 00:43:30,567
♪ Заминавам днес ♪

1119
00:43:30,700 --> 00:43:34,000
♪ Искам да бъда
Част от него ♪

1120
00:43:34,133 --> 00:43:38,100
♪ Ню Йорк, Ню Йорк ♪

1121
00:43:38,233 --> 00:43:40,500
♪ Ако мога ♪

1122
00:43:40,633 --> 00:43:42,333
♪ Направи го там ♪

1123
00:43:42,467 --> 00:43:44,600
♪ Ще успея ♪

1124
00:43:44,734 --> 00:43:46,867
♪ Навсякъде ♪

1125
00:43:47,000 --> 00:43:49,066
♪ Зависи от теб ♪

1126
00:43:49,200 --> 00:43:53,300
♪ Ню Йорк
Ню Йорк ♪

1127
00:43:54,533 --> 00:44:01,633
♪ Този блус от малкия град ♪

1128
00:44:01,767 --> 00:44:07,133
♪ Всички се стопяват ♪

1129
00:44:07,266 --> 00:44:08,800
Танцувайте за това.
Танцувайте за това.

1130
00:44:10,233 --> 00:44:13,567
♪ И... ♪

1131
00:44:13,700 --> 00:44:16,433
♪ Ако мога
Направи го там ♪

1132
00:44:16,567 --> 00:44:19,233
♪ Ще успея ♪

1133
00:44:19,367 --> 00:44:22,767
♪ Навсякъде ♪

1134
00:44:22,900 --> 00:44:27,233
♪ Зависи от теб
Ню Йорк ♪

1135
00:44:27,367 --> 00:44:32,734
♪ Нов Йо-о-о-о-рк ♪

1136
00:44:32,867 --> 00:44:36,333
♪ Нов Йо-о-о-рк ♪

1137
00:44:36,467 --> 00:44:37,467
Голям финал!

1138
00:44:37,600 --> 00:44:38,800
Лека нощ, Бруклин!

1139
00:44:38,934 --> 00:44:39,834
да

1140
00:44:39,967 --> 00:44:41,667
о! Ура!

1141
00:44:41,800 --> 00:44:44,467
браво Фантастично!

1142
00:44:44,600 --> 00:44:46,633
Вие сте невероятни.

1143
00:44:46,767 --> 00:44:49,500
добре,
излизай от костюма, става ли?

1144
00:44:49,633 --> 00:44:52,333
Струва си всяка стотинка
не ми ли плащаш?

1145
00:44:52,467 --> 00:44:53,633
Още повече!

1146
00:44:53,767 --> 00:44:56,233
А, тогава може би трябва да вземеш
утре съм на питие.

1147
00:44:56,367 --> 00:44:57,934
Хей, знам ли страхотно място?

1148
00:44:59,100 --> 00:45:00,066
окей

1149
00:45:01,834 --> 00:45:03,467
окей

1150
00:45:03,600 --> 00:45:05,166
окей

1151
00:45:06,533 --> 00:45:08,567
окей

1152
00:45:08,700 --> 00:45:09,967
Благодаря, Тони.

1153
00:45:10,100 --> 00:45:11,834
- благодаря ви браво
- Благодаря, Тони.

1154
00:45:11,967 --> 00:45:13,400
няма за какво лека нощ

1155
00:45:38,166 --> 00:45:39,667
Всичко, което знам е,
откакто я срещнах,

1156
00:45:39,800 --> 00:45:41,266
Франческа на този свят

1157
00:45:41,400 --> 00:45:43,367
не изглежда
всичко това вече е интригуващо.

1158
00:45:43,500 --> 00:45:44,800
Харесвам тази Миа.

1159
00:45:44,934 --> 00:45:46,467
Аз също.

1160
00:45:46,600 --> 00:45:49,266
С изключение на бившия й съпруг, Кейси,
той винаги е наоколо.

1161
00:45:49,400 --> 00:45:50,834
И той е такъв костюм.

1162
00:45:50,967 --> 00:45:52,600
Как да предполагам
да се конкурира с това?

1163
00:45:52,734 --> 00:45:54,967
Не е нужно да се състезавате
с всеки, Антъни.

1164
00:45:55,100 --> 00:45:57,633
Всичко, което трябва да направите, е да пеете.

1165
00:45:57,767 --> 00:45:59,867
да Бойни белези, нали знаеш?

1166
00:46:00,066 --> 00:46:04,200
Винаги си ми казвала, Кейти...
Съжалявам, "Катрин"--

1167
00:46:04,333 --> 00:46:05,266
не беше добре за мен.
слушах ли

1168
00:46:05,400 --> 00:46:06,600
Не, не си.

1169
00:46:06,734 --> 00:46:08,066
Не, не съм.

1170
00:46:08,200 --> 00:46:09,767
Знам, че има любов
там за теб,

1171
00:46:09,900 --> 00:46:12,834
и може би това е Миа,
може би е някой друг.

1172
00:46:12,967 --> 00:46:14,367
Но когато дойде на пътя ти,

1173
00:46:14,500 --> 00:46:16,600
трябва да сте отворени към него.

1174
00:46:16,734 --> 00:46:19,200
аз не знам
за нищо повече.

1175
00:46:19,333 --> 00:46:21,166
Освен сцената.

1176
00:46:21,300 --> 00:46:23,700
Когато съм горе, пея,
нищо друго няма значение.

1177
00:46:23,834 --> 00:46:24,834
ах аз знам

1178
00:46:24,967 --> 00:46:28,367
И повярвай ми,
просто следваш сърцето си,

1179
00:46:28,500 --> 00:46:31,166
и всичко ще се нареди.

1180
00:46:31,300 --> 00:46:33,300
аз знам!

1181
00:46:42,834 --> 00:46:44,266
И тогава
Качих се през прозореца,

1182
00:46:44,400 --> 00:46:46,266
и баща ми
ме чакаше там,

1183
00:46:46,400 --> 00:46:47,233
с фенерче.

1184
00:46:47,367 --> 00:46:49,066
Имаше този ужасен вид
на лицето му.

1185
00:46:49,200 --> 00:46:51,000
О, баща ми имаше
едно от тези лица също.

1186
00:46:51,133 --> 00:46:53,433
Имах баща мексиканец
и майка еврейка,

1187
00:46:53,567 --> 00:46:55,266
така, израствайки,
Получих всичко пикантно

1188
00:46:55,400 --> 00:46:56,266
и цялата вина.

1189
00:46:57,467 --> 00:46:58,433
Джак! Джак. Миа.

1190
00:46:58,567 --> 00:47:01,333
Това е
моят най-добър приятел, Джак.

1191
00:47:01,467 --> 00:47:02,767
Бяхме заедно в група,
имало едно време.

1192
00:47:02,900 --> 00:47:04,734
- О!
- И се пенсионирах

1193
00:47:04,867 --> 00:47:06,834
на зряла възраст от 25 години,
когато наследих това място.

1194
00:47:06,967 --> 00:47:07,900
- О
- Също...

1195
00:47:08,033 --> 00:47:09,333
Нямах неговия талант.

1196
00:47:09,467 --> 00:47:11,767
О, сигурен съм, че не е вярно.

1197
00:47:11,900 --> 00:47:13,133
Наистина е хубаво
да се запознаем, Джак.

1198
00:47:13,266 --> 00:47:15,000
- По същия начин. Насладете се.
- Благодаря, човече.

1199
00:47:15,133 --> 00:47:16,734
Тони Романо!

1200
00:47:16,867 --> 00:47:18,300
- Ало?
- Здравей!

1201
00:47:18,433 --> 00:47:19,767
Не се притеснявай, ти не ме познаваш.
Аз съм Габриел.

1202
00:47:19,900 --> 00:47:21,567
Бил съм на вашето шоу
куп пъти.

1203
00:47:21,700 --> 00:47:22,667
О, благодаря ти.

1204
00:47:22,800 --> 00:47:23,834
Така миналата година,
минавах през

1205
00:47:23,967 --> 00:47:24,834
нещо като лоша раздяла--

1206
00:47:24,967 --> 00:47:27,133
като наистина лошо,
хм, катастрофално дори.

1207
00:47:27,266 --> 00:47:28,500
о Съжалявам да го чуя.

1208
00:47:28,633 --> 00:47:30,000
Моят бивш, Джеф...

1209
00:47:30,133 --> 00:47:32,233
Искам да кажа-- Оф!
Искам да кажа, той не беше добър.

1210
00:47:32,367 --> 00:47:34,400
Този път той беше на среща
с мен и още едно момиче

1211
00:47:34,533 --> 00:47:35,567
в същото време!

1212
00:47:35,700 --> 00:47:37,500
Оф. Това звучи...
какво...

1213
00:47:37,633 --> 00:47:38,834
- Както и да е...
- О Разбира се.

1214
00:47:38,967 --> 00:47:41,400
Да, вашето шоу беше най-доброто
това ме измъкна от къщата.

1215
00:47:41,533 --> 00:47:42,467
Просто има нещо
за вашата музика

1216
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
това те кара да се чувстваш обнадежден.

1217
00:47:43,734 --> 00:47:45,500
ти знаеш,
Не мога да се съглася повече.

1218
00:47:45,633 --> 00:47:47,066
да

1219
00:47:47,200 --> 00:47:49,734
Е, хей, ако продължа да пея,
ще продължиш ли да се връщаш

1220
00:47:49,867 --> 00:47:51,900
Ах! сделка! Селфи?
За моя блог.

1221
00:47:52,033 --> 00:47:52,900
Абсолу-- Няма проблем--

1222
00:47:53,033 --> 00:47:54,166
Ока--

1223
00:47:54,300 --> 00:47:55,333
да!

1224
00:47:55,467 --> 00:47:57,233
Разбрахте. Добре.

1225
00:47:57,367 --> 00:47:59,000
Не позволявайте на този да се измъкне.

1226
00:47:59,133 --> 00:48:00,700
да

1227
00:48:00,834 --> 00:48:02,533
скъпа! Току-що срещнах Тони Романо!

1228
00:48:04,533 --> 00:48:06,533
Кълна се, не го направих
подложи я на това.

1229
00:48:06,667 --> 00:48:09,367
Сигурен си, че не си
да й дам 20 или нещо такова?

1230
00:48:10,533 --> 00:48:11,734
Трябва да кажа обаче...

1231
00:48:11,867 --> 00:48:13,967
моменти като този
направете всичко полезно.

1232
00:48:14,100 --> 00:48:15,200
да

1233
00:48:15,333 --> 00:48:17,200
ти знаеш,
тази снимка за нейния блог

1234
00:48:17,333 --> 00:48:18,200
е просто да се направи
Джеф ревнува, нали?

1235
00:48:18,333 --> 00:48:19,900
Хаштаг "Ревнив Джеф."

1236
00:48:20,033 --> 00:48:21,667
Ооо! хубаво.

1237
00:48:29,967 --> 00:48:32,900
Е, прекарах си много добре
с теб тази вечер, Тони.

1238
00:48:33,033 --> 00:48:35,233
благодаря
за това, че ми даде шанс.

1239
00:48:35,367 --> 00:48:39,066
да Знаеш ли, не си
за когото те мислех.

1240
00:48:40,467 --> 00:48:41,900
Това хубаво ли е?

1241
00:48:42,033 --> 00:48:45,166
Знаеш ли, мисля
просто може да е така.

1242
00:48:50,300 --> 00:48:51,867
помислих си
Чух нещо тук.

1243
00:48:52,000 --> 00:48:54,200
Ъъъ... Кейси.

1244
00:48:54,333 --> 00:48:56,567
какво правиш тук

1245
00:48:56,700 --> 00:48:58,333
Роузи трябваше да бъде
да остана с теб тази нощ.

1246
00:48:58,467 --> 00:49:01,867
да, да Изглежда като
ти не ме очакваше.

1247
00:49:02,000 --> 00:49:04,467
Трябва да отида до Маями утре,
последната минута,

1248
00:49:04,600 --> 00:49:06,800
така че оставих Роузи рано.

1249
00:49:08,066 --> 00:49:10,000
Хм...

1250
00:49:11,500 --> 00:49:12,600
Влизам след минутка.

1251
00:49:12,734 --> 00:49:13,934
Само ми дай секунда, става ли?

1252
00:49:15,700 --> 00:49:17,200
Y-- Разбира се. С радост.

1253
00:49:17,333 --> 00:49:19,266
„Кей.

1254
00:49:23,667 --> 00:49:24,734
Съжалявам за това

1255
00:49:24,867 --> 00:49:26,300
Вижте. Вижте, срещите са трудни.

1256
00:49:26,433 --> 00:49:27,934
Влизаш
средата на нечий живот,

1257
00:49:28,066 --> 00:49:30,100
не можеш да ги очакваш
да няма такъв.

1258
00:49:31,600 --> 00:49:34,066
Наистина имах
приятно прекарване с теб тази вечер.

1259
00:49:37,600 --> 00:49:39,033
Лека нощ, Миа.

1260
00:49:39,166 --> 00:49:41,066
Лека нощ, Тони.

1261
00:49:48,700 --> 00:49:51,500
хей кой е той

1262
00:50:02,700 --> 00:50:03,767
Сигурен си, че имаш
има ли достатъчно балони?

1263
00:50:03,900 --> 00:50:06,934
хей Имаме много важен
рожден ден за празнуване,

1264
00:50:07,066 --> 00:50:08,967
така че ние вземаме
нашето шоу на пътя.

1265
00:50:09,100 --> 00:50:10,200
искаш ли да дойдеш

1266
00:50:10,333 --> 00:50:11,200
Колкото повече, толкова по-добре,

1267
00:50:11,333 --> 00:50:12,567
и тази партия
може да се използва малко повече веселие.

1268
00:50:12,700 --> 00:50:13,567
Може ли, моля, мамо?

1269
00:50:13,700 --> 00:50:14,767
Можем да закусим след това.

1270
00:50:14,900 --> 00:50:16,133
Всичко, което да те спре
от готвене.

1271
00:50:16,266 --> 00:50:18,100
хей Хм...

1272
00:50:18,233 --> 00:50:20,300
окей Разбира се.
Мога да направя за празненство.

1273
00:50:20,433 --> 00:50:21,300
страхотно

1274
00:50:21,433 --> 00:50:22,700
нямам търпение
за да се срещнеш с чичо Хари.

1275
00:50:24,166 --> 00:50:25,200
Дамите на първо място.

1276
00:50:25,333 --> 00:50:26,967
Кой е чичо Хари?

1277
00:50:37,600 --> 00:50:39,633
не ми казвай
той още спи.

1278
00:50:39,767 --> 00:50:42,367
Не, той знае
точно това, което правим

1279
00:50:42,500 --> 00:50:44,900
а той просто го избягва
толкова дълго, колкото е възможно.

1280
00:50:45,033 --> 00:50:46,367
Това звучи като чичо Хари.

1281
00:50:46,500 --> 00:50:47,300
Но всичко ще бъде простено!

1282
00:50:49,066 --> 00:50:50,533
Ще взема Роузи
отидох да се срещна с Натали.

1283
00:50:50,667 --> 00:50:51,900
Тя има най-добрите истории.

1284
00:50:52,033 --> 00:50:53,734
Тя дори се срещаше с Елвис.

1285
00:50:53,867 --> 00:50:55,400
о! Е, кой от нас
не е, нали?

1286
00:50:56,667 --> 00:50:58,367
Шийла, това е моят приятел,

1287
00:50:58,500 --> 00:51:00,667
и днес,
моя музикален ръководител, Миа.

1288
00:51:00,800 --> 00:51:01,967
О, здравей, Миа.

1289
00:51:02,100 --> 00:51:03,767
здрасти радвам се да се запознаем

1290
00:51:03,900 --> 00:51:04,867
Аз съм социалният директор тук.

1291
00:51:05,000 --> 00:51:05,834
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.

1292
00:51:05,967 --> 00:51:07,100
Отивам да проверя
микрофона.

1293
00:51:07,233 --> 00:51:08,700
- Ще се върна веднага.
- Разбира се.

1294
00:51:08,834 --> 00:51:09,800
Той е праскова.

1295
00:51:09,934 --> 00:51:11,500
О, той идва всеки уикенд

1296
00:51:11,633 --> 00:51:13,467
да види чичо си
и пеят на жителите.

1297
00:51:13,600 --> 00:51:15,033
Момче, правят ли някога
очаквам с нетърпение това.

1298
00:51:15,166 --> 00:51:16,367
Всеки уикенд?

1299
00:51:16,500 --> 00:51:18,867
да Те го обичат.
Всички обичат Тони.

1300
00:51:20,133 --> 00:51:21,633
Но той никога не е
донесе дата преди.

1301
00:51:21,767 --> 00:51:22,867
Трябва да си доста специален.

1302
00:51:23,000 --> 00:51:25,467
О, аз не съм среща.
Аз съм просто приятел.

1303
00:51:25,600 --> 00:51:29,500
О, повярвай ми.
Той мисли, че е среща.

1304
00:51:29,633 --> 00:51:31,367
О, мисля, че идва.
Добре, всички!

1305
00:51:31,500 --> 00:51:33,767
Добре, момчета, на "едно"
ще кажем "Изненада!"

1306
00:51:33,900 --> 00:51:35,266
три,

1307
00:51:35,400 --> 00:51:36,633
две, едно!

1308
00:51:36,767 --> 00:51:38,700
изненада!

1309
00:51:38,834 --> 00:51:41,667
Не причинявай това на човек на моята възраст!

1310
00:51:41,800 --> 00:51:43,533
Тикерът не е
какво беше преди.

1311
00:51:43,667 --> 00:51:45,600
Честит рожден ден, чичо Хари!

1312
00:51:45,734 --> 00:51:48,166
О, толкова сме развълнувани
да те празнувам днес--

1313
00:51:48,300 --> 00:51:49,266
човекът, легендата...

1314
00:51:49,400 --> 00:51:53,266
човекът, който веднъж удари
черна мечка в лицето.

1315
00:51:53,400 --> 00:51:56,367
Да, но той не ме притесняваше
вече, това е сигурно.

1316
00:51:56,500 --> 00:51:58,533
Да, никой не бърка
с чичо Хари.

1317
00:51:58,667 --> 00:52:01,600
А сега... аз ще пея
любимата ти песен.

1318
00:52:01,734 --> 00:52:02,900
Лейди Гага?

1319
00:52:03,033 --> 00:52:04,033
не!

1320
00:52:04,166 --> 00:52:06,333
О, не мога да се наситя на Гага.

1321
00:52:06,467 --> 00:52:07,700
Чуйте музика!

1322
00:52:11,633 --> 00:52:13,900
♪ Караш ме да се чувствам толкова млад ♪

1323
00:52:14,033 --> 00:52:16,600
О, да, това е този.
Обичам тази песен.

1324
00:52:16,734 --> 00:52:18,900
♪ Караш ме да се чувствам така
Пролетта дойде ♪

1325
00:52:19,033 --> 00:52:23,000
♪ И всеки път
Виждам те да се хилиш ♪

1326
00:52:23,133 --> 00:52:25,333
- ♪ Толкова съм щастлив... ♪
- Това е моят племенник.

1327
00:52:25,467 --> 00:52:26,834
♪ Индивидуално ♪

1328
00:52:26,967 --> 00:52:29,133
♪ В момента, в който говорите ♪

1329
00:52:31,033 --> 00:52:32,000
♪ Искам да тичам и да играя ♪

1330
00:52:32,133 --> 00:52:34,000
♪ Криеница ♪

1331
00:52:34,133 --> 00:52:37,433
♪ Искам да отида
и отскочи на луната ♪

1332
00:52:37,567 --> 00:52:39,567
♪ Точно като играчка балон ♪

1333
00:52:39,700 --> 00:52:41,900
- Всички, танцувайте!
- Добре!

1334
00:52:42,033 --> 00:52:43,166
Погледни я.
Хайде да потанцуваме!

1335
00:52:43,300 --> 00:52:44,166
- ♪ Ти и аз... ♪
- Аз?

1336
00:52:44,300 --> 00:52:47,900
♪ Ние сме точно като
няколко малки ♪

1337
00:52:48,033 --> 00:52:49,000
♪ Говори ♪

1338
00:52:49,133 --> 00:52:52,600
♪ Тичане по поляната ♪

1339
00:52:52,734 --> 00:52:56,233
♪ Вдигане
Всички тези незабравки ♪

1340
00:52:56,367 --> 00:52:59,533
♪ И ме правиш млад ♪

1341
00:52:59,667 --> 00:53:02,633
♪ Караш ме да се чувствам
има песни за пеене ♪

1342
00:53:02,767 --> 00:53:05,600
♪ Много камбани да бъдат бити ♪

1343
00:53:05,734 --> 00:53:09,000
♪ И чудесно завръщане
да бъдеш хвърлен ♪

1344
00:53:09,133 --> 00:53:12,400
♪ И дори когато
Аз съм стар и побелял ♪

1345
00:53:12,533 --> 00:53:15,900
♪ Ще почувствам
Както правя днес ♪

1346
00:53:16,033 --> 00:53:16,967
♪ Защото ♪

1347
00:53:17,100 --> 00:53:21,800
♪ Ти ме караш
чувствай се толкова млад ♪

1348
00:53:21,934 --> 00:53:23,767
Честит рожден ден, чичо Хари!

1349
00:53:23,900 --> 00:53:25,400
благодаря

1350
00:53:25,533 --> 00:53:26,700
честит рожден ден

1351
00:53:47,033 --> 00:53:50,066
♪ Животът е само мечта ♪

1352
00:53:50,200 --> 00:53:52,767
♪ Плувай надолу по течението ♪

1353
00:53:52,900 --> 00:53:56,400
♪ И гледай звездите ♪

1354
00:53:56,533 --> 00:54:00,300
♪ Истината е просто наслада ♪

1355
00:54:00,433 --> 00:54:04,633
♪ В очите на дете ♪

1356
00:54:04,767 --> 00:54:09,934
♪ Летете през звездите ♪

1357
00:54:10,066 --> 00:54:15,266
♪ На балон ♪

1358
00:54:15,400 --> 00:54:19,467
♪ Карай се на дъга ♪

1359
00:54:19,600 --> 00:54:24,233
♪ Над луната ♪

1360
00:54:25,400 --> 00:54:28,934
♪ Вижте целия свят ♪

1361
00:54:29,066 --> 00:54:35,300
♪ В задната част на лъжица ♪

1362
00:54:35,433 --> 00:54:39,266
♪ Когато следвате
вашите мечти ♪

1363
00:54:39,400 --> 00:54:45,367
♪ Над луната ♪

1364
00:54:51,000 --> 00:54:53,633
Винаги се събуждам
в най-добрата част.

1365
00:55:01,233 --> 00:55:03,066
мамо какво правиш

1366
00:55:03,200 --> 00:55:04,900
Опитвам нещо ново.

1367
00:55:05,033 --> 00:55:06,266
Палачинки от елда.

1368
00:55:06,400 --> 00:55:07,900
Ник ми даде рецептата.

1369
00:55:08,033 --> 00:55:10,367
Каквото и да се случи
на обикновена стара зърнена закуска?

1370
00:55:10,500 --> 00:55:13,000
Е, това е по-... забавно.

1371
00:55:13,133 --> 00:55:15,166
Може би за теб.

1372
00:55:16,567 --> 00:55:17,867
да о!

1373
00:55:18,967 --> 00:55:20,166
Така че, хм...

1374
00:55:20,300 --> 00:55:21,867
вчера беше забавно, нали?

1375
00:55:22,000 --> 00:55:24,934
Мисля, че чичо Хари
прекарах добре.

1376
00:55:25,066 --> 00:55:26,667
Изглеждаше, че имаш
страхотно време.

1377
00:55:26,800 --> 00:55:29,934
да Всички го направихме.

1378
00:55:30,066 --> 00:55:31,934
Да, но...

1379
00:55:32,066 --> 00:55:35,433
Просто ми се иска нещата да могат
върнете се по начина, по който бяха.

1380
00:55:35,567 --> 00:55:36,734
мед.

1381
00:55:36,867 --> 00:55:38,600
слушай...

1382
00:55:38,734 --> 00:55:40,934
Татко и аз те обичаме
толкова много, нали?

1383
00:55:41,066 --> 00:55:42,400
Това никога, никога
ще се променя.

1384
00:55:43,900 --> 00:55:45,834
Но понякога...

1385
00:55:45,967 --> 00:55:49,367
нещата просто не се получават,
колкото и да се опитваш.

1386
00:55:49,500 --> 00:55:52,200
Но сега изглеждаш по-щастлива
отколкото преди.

1387
00:55:53,734 --> 00:55:56,734
аз съм

1388
00:55:56,867 --> 00:56:00,567
И това е защото
Работя много усилено върху това,

1389
00:56:00,700 --> 00:56:03,100
за двама ни.

1390
00:56:03,233 --> 00:56:05,300
ти знаеш,
казваше моята Бъби

1391
00:56:05,433 --> 00:56:07,567
че се усмихва
полезно е за душата,

1392
00:56:07,700 --> 00:56:10,266
и мисля, че и двамата можем да използваме
още малко усмивки.

1393
00:56:12,300 --> 00:56:14,200
„Кей?

1394
00:56:19,800 --> 00:56:21,233
Добър вечер

1395
00:56:21,367 --> 00:56:22,300
Пълнолуние тази вечер.

1396
00:56:22,433 --> 00:56:24,100
и?
Превръщаш ли се във върколак?

1397
00:56:24,233 --> 00:56:25,066
Трябва ли да заключа вратите си?

1398
00:56:26,266 --> 00:56:28,900
Ъъъ, не още,
така че мисля, че сте наясно.

1399
00:56:29,033 --> 00:56:31,133
Но наистина е истинско шоу.

1400
00:56:31,266 --> 00:56:32,900
Искаш ли да се срещнем у нас?

1401
00:56:33,033 --> 00:56:34,767
Нямам ключ.

1402
00:56:34,900 --> 00:56:37,133
всичко е наред Познавам едно момче.

1403
00:56:37,266 --> 00:56:38,633
И аз имам нещо за теб.

1404
00:56:38,767 --> 00:56:40,100
окей

1405
00:56:40,233 --> 00:56:41,467
Ще се видим след пет.

1406
00:56:41,600 --> 00:56:42,667
„Кей.

1407
00:56:59,300 --> 00:57:00,266
хей

1408
00:57:01,433 --> 00:57:02,967
добре ли си

1409
00:57:03,100 --> 00:57:04,633
Имаш ли нова коса или...

1410
00:57:04,767 --> 00:57:06,800
- Всичко е ясно. Дотук всичко е ясно.
- ...или зъби?

1411
00:57:06,934 --> 00:57:08,200
- Добре.
- Взех ти нещо.

1412
00:57:08,333 --> 00:57:09,734
- Какво е това?
- Малък подарък.

1413
00:57:09,867 --> 00:57:12,000
минавах покрай
книжарница днес

1414
00:57:12,133 --> 00:57:13,333
и се сетих за теб.

1415
00:57:15,700 --> 00:57:16,700
Когато Кейти ме заряза,

1416
00:57:16,834 --> 00:57:18,734
това ме събори доста силно.

1417
00:57:18,867 --> 00:57:19,800
Когато някой ти каже
достатъчно пъти,

1418
00:57:19,934 --> 00:57:20,867
"не си достатъчно добър,"

1419
00:57:21,000 --> 00:57:22,333
започваш да им вярваш.

1420
00:57:22,467 --> 00:57:24,834
Не можах да се кача на сцената
в продължение на месеци.

1421
00:57:24,967 --> 00:57:26,467
уау Какво се промени?

1422
00:57:26,600 --> 00:57:29,467
Аз чаках
за метрото един ден

1423
00:57:29,600 --> 00:57:31,967
и тези три деца

1424
00:57:32,100 --> 00:57:35,066
започна да пее
една от любимите ми песни--

1425
00:57:35,200 --> 00:57:36,867
красиви хармонии--

1426
00:57:37,000 --> 00:57:38,400
и то просто...

1427
00:57:38,533 --> 00:57:39,900
... ме събуди.

1428
00:57:40,033 --> 00:57:42,433
коя беше песента

1429
00:57:43,633 --> 00:57:46,867
♪ Отлети с мен до луната ♪

1430
00:57:47,000 --> 00:57:50,633
♪ И ме остави да играя
Сред звездите ♪

1431
00:57:50,767 --> 00:57:53,700
♪ Нека да видя
Каква е пролетта ♪

1432
00:57:53,834 --> 00:57:56,533
♪ На Юпитер и Марс ♪

1433
00:57:56,667 --> 00:57:58,166
- Чували ли сте за това?
- да

1434
00:57:58,300 --> 00:58:01,300
Понякога просто трябва да бъдеш
възпламенен отново от твоята страст

1435
00:58:01,433 --> 00:58:03,367
за да се събуди.

1436
00:58:05,100 --> 00:58:06,266
благодаря

1437
00:58:06,400 --> 00:58:08,767
това...
Точно това ми трябваше.

1438
00:58:08,900 --> 00:58:10,433
точно така

1439
00:58:12,033 --> 00:58:14,467
И ти си достатъчен, Тони.

1440
00:58:14,600 --> 00:58:17,100
Никога не позволявайте на никого
някога да ти кажа друго.

1441
00:58:19,033 --> 00:58:21,033
♪ С други думи ♪

1442
00:58:21,166 --> 00:58:24,133
♪ Дръж ръката ми ♪

1443
00:58:26,000 --> 00:58:28,867
♪ С други думи ♪

1444
00:58:29,000 --> 00:58:31,500
♪ Скъпа, целуни ме ♪

1445
00:58:35,600 --> 00:58:39,433
♪ Изпълни сърцето ми с песен
и ме остави да пея за... ♪

1446
00:59:19,500 --> 00:59:21,533
Не тази вечер.

1447
00:59:25,967 --> 00:59:27,667
И така, колко от вас
са запознати с

1448
00:59:27,800 --> 00:59:29,467
„Надеждата е Нещото
С пера"

1449
00:59:29,600 --> 00:59:31,133
от Емили Дикинсън?

1450
00:59:31,266 --> 00:59:33,533
окей Доста от вас.
Страхотно!

1451
00:59:33,667 --> 00:59:36,767
Е, днес искам да се съсредоточа
върху тематичната власт

1452
00:59:36,900 --> 00:59:39,033
на надеждата в поезията.

1453
00:59:41,600 --> 00:59:43,166
„Надеждата е нещото
с пера--

1454
00:59:43,300 --> 00:59:45,367
кацне в душата,

1455
00:59:45,500 --> 00:59:47,433
то пее мелодията
без думите,

1456
00:59:47,567 --> 00:59:49,600
никога не спира...

1457
00:59:49,734 --> 00:59:50,734
изобщо."

1458
00:59:52,900 --> 00:59:54,667
какво казва тя

1459
00:59:54,800 --> 00:59:55,633
да

1460
00:59:55,767 --> 00:59:57,266
Надеждата е чудодейна

1461
00:59:57,400 --> 00:59:59,500
и никога не пита
за всичко в замяна.

1462
00:59:59,633 --> 01:00:00,533
точно така

1463
01:00:00,667 --> 01:00:03,767
Искам да кажа, че не ни струва нищо
да има надежда.

1464
01:00:03,900 --> 01:00:05,767
нали Да, какво друго?

1465
01:00:05,900 --> 01:00:06,734
Ъ-ъ?

1466
01:00:06,867 --> 01:00:09,367
като птица,
трябва да оставим надеждата да лети свободно.

1467
01:00:09,500 --> 01:00:11,166
да да

1468
01:00:11,300 --> 01:00:13,033
И образите
които Дикинсън използва

1469
01:00:13,166 --> 01:00:15,467
е просто толкова мощен.

1470
01:00:15,600 --> 01:00:18,200
Искам да кажа, можете да го почувствате
докато четете това.

1471
01:00:18,333 --> 01:00:20,800
да Тя определено е
виждайки някого.

1472
01:00:20,934 --> 01:00:22,767
О, със сигурност!

1473
01:00:30,467 --> 01:00:31,734
Хей, Тони.

1474
01:00:31,867 --> 01:00:33,100
♪ Изпълни сърцето ми с песен ♪

1475
01:00:33,233 --> 01:00:35,533
♪ И ме остави да пея
Завинаги ♪

1476
01:00:35,667 --> 01:00:37,700
Някой е в добро настроение.

1477
01:00:37,834 --> 01:00:39,433
Когато думите се провалят,
музиката говори.

1478
01:00:39,567 --> 01:00:41,367
О, и поезия също.

1479
01:00:41,500 --> 01:00:43,900
На какво дължа
това прекрасно настроение?

1480
01:00:44,033 --> 01:00:45,066
Към ново начало, приятелю.

1481
01:00:45,200 --> 01:00:47,033
Това е, което обичам да виждам.

1482
01:00:47,166 --> 01:00:48,600
Старият Тони се върна, а?

1483
01:00:48,734 --> 01:00:50,033
Харесвам я, Джак.

1484
01:00:50,166 --> 01:00:52,400
Тя ми позволява да бъда аз.

1485
01:00:52,533 --> 01:00:54,266
виждаш ли Сега Кейти беше извънредна.

1486
01:00:54,400 --> 01:00:56,700
Тя е изключение,
не е правилото.

1487
01:00:56,834 --> 01:00:58,533
Но какво, ако Миа
събужда се един ден

1488
01:00:58,667 --> 01:01:01,567
и решава, че иска някой мъж
със стабилна работа от девет до пет?

1489
01:01:01,700 --> 01:01:05,567
Ако това е всичко, което я интересува,
тя не е за теб.

1490
01:01:05,700 --> 01:01:07,600
- да
- да

1491
01:01:09,600 --> 01:01:12,433
♪ Ти си всичко, за което копнея ♪

1492
01:01:12,567 --> 01:01:14,934
♪ Всичко, на което се прекланям и обожавам ♪

1493
01:01:15,066 --> 01:01:16,900
Добре, добре-кей-кей-кей.

1494
01:01:17,033 --> 01:01:18,166
Кой те кара да звучиш толкова замаян

1495
01:01:18,300 --> 01:01:20,266
и защо постоянно казваш не
до идването на караоке вечер

1496
01:01:20,400 --> 01:01:21,433
кога можеш да пееш така?

1497
01:01:22,533 --> 01:01:23,767
Той ме целуна.

1498
01:01:23,900 --> 01:01:25,100
Тони?

1499
01:01:25,233 --> 01:01:26,734
Добре, не, спри, спри.

1500
01:01:26,867 --> 01:01:28,500
Ела тук веднага.
Разлей чая, момиче.

1501
01:01:28,633 --> 01:01:29,734
Добре, ще се видим тази вечер,

1502
01:01:29,867 --> 01:01:31,633
и... не знам.

1503
01:01:31,767 --> 01:01:34,133
Чувствам се като
може би мога да му се доверя.

1504
01:01:34,266 --> 01:01:35,233
Той ме разбира,

1505
01:01:35,367 --> 01:01:37,467
и мина толкова време
откакто се чувствам така,

1506
01:01:37,600 --> 01:01:39,166
и аз... не знам.
аз идиот ли съм

1507
01:01:39,300 --> 01:01:40,333
За доверието на човек?

1508
01:01:40,467 --> 01:01:42,967
Да, вероятно. но тогава,
Никога нямаше да срещна Дерек

1509
01:01:43,100 --> 01:01:44,967
ако бях останал в пашкула си
след раздялата

1510
01:01:45,100 --> 01:01:47,433
с това зло-зло-зло
трол на човек

1511
01:01:47,567 --> 01:01:48,600
чието име не споменаваме.

1512
01:01:48,734 --> 01:01:51,100
И виж се, ти се появи
красива пеперуда.

1513
01:01:51,233 --> 01:01:53,567
Уау да И вие можете.

1514
01:01:53,700 --> 01:01:55,100
- Хммф.
- Какво?

1515
01:01:55,233 --> 01:01:57,133
Ами ако получа
докрай в това,

1516
01:01:57,266 --> 01:01:59,633
и тогава той не е
за кого го мислех?

1517
01:02:01,000 --> 01:02:02,233
Миналото не е пролог.

1518
01:02:02,367 --> 01:02:03,533
Той не е Кейси!

1519
01:02:03,667 --> 01:02:05,667
Трябва да се гмурнеш с краката напред
когато става въпрос за тези неща,

1520
01:02:05,800 --> 01:02:06,633
или никога няма да разбереш.

1521
01:02:06,767 --> 01:02:08,000
С главата напред.

1522
01:02:08,133 --> 01:02:10,066
- Какво?
- Гмуркаш се с главата напред.

1523
01:02:10,200 --> 01:02:11,333
Кой плува?

1524
01:02:41,767 --> 01:02:42,867
Тежки или леки?

1525
01:02:43,000 --> 01:02:43,967
Хм, храната
или разговора?

1526
01:02:44,100 --> 01:02:45,333
Храна, после разговор.

1527
01:02:45,467 --> 01:02:46,433
Тогава съм добре и с двете,

1528
01:02:46,567 --> 01:02:48,667
стига да стигнем
тази къща-специална карбонара.

1529
01:02:48,800 --> 01:02:49,900
Тогава ставаме много тежки.

1530
01:02:50,033 --> 01:02:51,033
да

1531
01:02:51,166 --> 01:02:51,967
Това беше любимото на моята Нона.

1532
01:02:52,100 --> 01:02:54,367
Знаеш ли, беше
точно в този ресторант,

1533
01:02:54,500 --> 01:02:56,533
тя ме научи
да не разсипете солта.

1534
01:02:56,667 --> 01:02:58,233
Добре, какво от това
това ли е всичко?

1535
01:02:58,367 --> 01:02:59,166
Вярва се,
разсипваш солта,

1536
01:02:59,300 --> 01:03:01,533
зли духове
започват да дебнат зад вас.

1537
01:03:01,667 --> 01:03:02,934
така че хвърляте солта
през твоето рамо,

1538
01:03:03,066 --> 01:03:04,800
удря ги в лицето,
те си отиват.

1539
01:03:04,934 --> 01:03:05,934
Има идеален смисъл.

1540
01:03:06,066 --> 01:03:08,300
уау Вашата Нона звучи като
доста характер.

1541
01:03:08,433 --> 01:03:10,700
Тя вярваше на всички тези неща...
поличби, суеверия,

1542
01:03:10,834 --> 01:03:13,567
че вашите мечти
са послания за бъдещето.

1543
01:03:13,700 --> 01:03:15,100
Господи, надявам се, че не.

1544
01:03:15,233 --> 01:03:16,166
Имах една снощи

1545
01:03:16,300 --> 01:03:18,734
че Кейси е купил на Роузи кобра
за нейния рожден ден.

1546
01:03:18,867 --> 01:03:20,033
Да се надяваме
не всички се сбъдват.

1547
01:03:20,166 --> 01:03:20,934
да

1548
01:03:22,834 --> 01:03:24,400
Не обичам да изкушавам съдбата.

1549
01:03:24,533 --> 01:03:26,233
Знаеш ли, аз не, хм...

1550
01:03:26,367 --> 01:03:28,066
аз нямам
най-добър рекорд

1551
01:03:28,200 --> 01:03:29,233
когато става въпрос за любов.

1552
01:03:29,367 --> 01:03:31,066
да Добре дошли в клуба,

1553
01:03:31,200 --> 01:03:33,367
което съм
определено част от.

1554
01:03:33,500 --> 01:03:35,900
О, хайде. Трябва да имаме
някои добри истории

1555
01:03:36,033 --> 01:03:37,734
на любов и късмет
в миналото ни.

1556
01:03:37,867 --> 01:03:39,266
не

1557
01:03:39,400 --> 01:03:40,400
Разкажи ми за първата си целувка.

1558
01:03:40,533 --> 01:03:42,066
О, това беше еврейско училище.

1559
01:03:42,200 --> 01:03:43,400
Джаред Менделбаум.

1560
01:03:43,533 --> 01:03:45,867
И сега е в затвора.

1561
01:03:46,000 --> 01:03:47,533
Заради целувката?

1562
01:03:47,667 --> 01:03:48,767
Това беше търговия с вътрешна информация,

1563
01:03:48,900 --> 01:03:51,567
но целувката беше лоша.

1564
01:03:51,700 --> 01:03:53,800
то, ъъъ,
това ме изплаши от още един

1565
01:03:53,934 --> 01:03:56,266
за няколко години.

1566
01:03:56,400 --> 01:03:57,934
ами ти

1567
01:03:58,066 --> 01:03:59,467
Също епична трагедия.

1568
01:03:59,600 --> 01:04:01,967
бях на 15,
бяхме на класна екскурзия,

1569
01:04:02,100 --> 01:04:04,333
и там срещнах... Джина.

1570
01:04:04,467 --> 01:04:05,600
о ъъъъ

1571
01:04:05,734 --> 01:04:07,700
Бяхме във влак за Вашингтон,

1572
01:04:07,834 --> 01:04:10,133
и се наведох към целувката,
тя ме целуна обратно,

1573
01:04:10,266 --> 01:04:12,433
и тогава Джина каза:

1574
01:04:12,567 --> 01:04:13,800
— Излязох.

1575
01:04:13,934 --> 01:04:14,734
И това беше.

1576
01:04:14,867 --> 01:04:17,000
Тя се отдалечи,
Никога повече не я видях.

1577
01:04:17,133 --> 01:04:18,367
Уау!

1578
01:04:18,500 --> 01:04:21,767
Е, трябва да кажа, хм,

1579
01:04:21,900 --> 01:04:25,767
определено подобри играта си
от Джина във влака.

1580
01:04:25,900 --> 01:04:28,333
Може би не отнема
само една целувка,

1581
01:04:28,467 --> 01:04:30,200
но трябва да е правилната целувка.

1582
01:04:31,500 --> 01:04:33,133
Чакай малко.

1583
01:04:33,266 --> 01:04:34,367
Това беше ти.

1584
01:04:34,500 --> 01:04:35,934
Киното?

1585
01:04:36,066 --> 01:04:37,834
Ти беше толкова злобен!

1586
01:04:37,967 --> 01:04:40,033
Нямаше да спреш да говориш.

1587
01:04:40,166 --> 01:04:42,266
добре...
боже!

1588
01:04:42,400 --> 01:04:43,567
имам предвид...

1589
01:04:43,700 --> 01:04:48,533
всички тези случайни срещи
трябва да означава нещо, нали?

1590
01:04:48,667 --> 01:04:51,467
Може би вселената
знае нещо, което ние не знаем.

1591
01:04:52,633 --> 01:04:55,633
Кои сме ние, че да изкушаваме съдбата?

1592
01:04:56,934 --> 01:04:58,300
Готов съм да опитам...

1593
01:04:59,600 --> 01:05:00,934
...ако си.

1594
01:05:21,567 --> 01:05:23,266
Лека нощ, Тони.

1595
01:05:23,400 --> 01:05:25,200
Бела ноте.

1596
01:05:34,333 --> 01:05:36,400
Сънувай малко мечта за мен?

1597
01:05:36,533 --> 01:05:38,867
Няма да е за първи път.

1598
01:05:59,200 --> 01:06:02,433
♪ Животът е само мечта ♪

1599
01:06:02,567 --> 01:06:04,900
♪ Плувай надолу по течението ♪

1600
01:06:05,033 --> 01:06:08,400
♪ И гледай звездите ♪

1601
01:06:08,533 --> 01:06:11,767
♪ Истината е просто наслада ♪

1602
01:06:11,900 --> 01:06:16,033
♪ В очите на дете ♪

1603
01:06:17,266 --> 01:06:21,166
♪ Лети през небето ♪

1604
01:06:22,767 --> 01:06:25,633
♪ На балон ♪

1605
01:06:27,467 --> 01:06:31,000
Предполагам, че просто не си бил достатъчен.

1606
01:07:05,533 --> 01:07:06,734
добро утро

1607
01:07:06,867 --> 01:07:07,867
Buongiorno.

1608
01:07:08,000 --> 01:07:09,066
Идвам с подаръци.

1609
01:07:09,200 --> 01:07:10,033
о

1610
01:07:10,166 --> 01:07:11,834
Най-силното еспресо
някога си имал...

1611
01:07:11,967 --> 01:07:13,967
ще направи косата ви
изправи се на крака.

1612
01:07:14,100 --> 01:07:15,533
и...

1613
01:07:15,667 --> 01:07:16,900
каноли.

1614
01:07:17,033 --> 01:07:18,233
За закуска?

1615
01:07:18,367 --> 01:07:19,567
Това е италианският начин.

1616
01:07:19,700 --> 01:07:21,033
добре!

1617
01:07:21,166 --> 01:07:23,867
Е, ще взема това кафе.

1618
01:07:24,000 --> 01:07:27,667
Аз също. ти, ъъъ
преследваше сънищата ми снощи.

1619
01:07:27,800 --> 01:07:30,066
О, съжалявам.

1620
01:07:30,200 --> 01:07:32,400
Мога ли да ви предложа
каноли като покаяние?

1621
01:07:34,700 --> 01:07:37,200
Хм, има
маратон на черно-белите филми

1622
01:07:37,333 --> 01:07:39,400
този уикенд,
във Vogue.

1623
01:07:39,533 --> 01:07:42,667
Малко, ъъъ, Джими Стюарт?
Малко Барбара Стануик?

1624
01:07:42,800 --> 01:07:45,967
искаш да...
искаш ли да тръгнеш с мен?

1625
01:07:46,100 --> 01:07:48,000
Да, би било хубаво.

1626
01:07:51,100 --> 01:07:51,900
хей

1627
01:07:52,033 --> 01:07:53,066
Има ли ключ?

1628
01:07:53,200 --> 01:07:54,867
Да, споделяме едно дете.
Това просто прави нещата по-лесни.

1629
01:07:55,000 --> 01:07:56,633
здрасти Мм!

1630
01:07:56,767 --> 01:07:57,867
Здравей, Тони.

1631
01:07:58,000 --> 01:07:59,667
Хей, Роузи.
Ние с Бела тръгваме

1632
01:07:59,800 --> 01:08:01,600
до аркадата този уикенд,
ако искаш да дойдеш?

1633
01:08:01,734 --> 01:08:04,066
да Искам реванш
в Super Shooters.

1634
01:08:04,200 --> 01:08:05,934
Ще ти дам този реванш,
но все пак ще те бия.

1635
01:08:06,066 --> 01:08:08,266
Добре, остави си нещата.

1636
01:08:10,834 --> 01:08:11,967
Канолис.

1637
01:08:12,100 --> 01:08:13,767
хубаво.

1638
01:08:13,900 --> 01:08:15,800
Наистина добросъседски от ваша страна.

1639
01:08:15,934 --> 01:08:17,633
Мамо, можеш ли да ми помогнеш
с моя цип?

1640
01:08:17,767 --> 01:08:20,433
Да, скъпа.
разбира се Хм...

1641
01:08:23,533 --> 01:08:24,567
Ще отнеме само минута.

1642
01:08:38,600 --> 01:08:39,533
И така.

1643
01:08:39,667 --> 01:08:41,633
така...

1644
01:08:43,700 --> 01:08:44,967
Роузи е страхотно дете.

1645
01:08:46,533 --> 01:08:47,967
Виж, момче.

1646
01:08:48,100 --> 01:08:50,166
Миа е моята съпруга.

1647
01:08:51,100 --> 01:08:52,600
Бивша съпруга.

1648
01:08:53,734 --> 01:08:54,934
Семантика.

1649
01:08:57,266 --> 01:08:59,233
Това е временно

1650
01:09:00,233 --> 01:09:03,500
В почивка сме,
но ще се върна, става ли?

1651
01:09:05,266 --> 01:09:07,300
Просто искам да знаеш това.

1652
01:09:09,333 --> 01:09:10,867
Чао, скъпа.

1653
01:09:11,000 --> 01:09:12,867
о чао

1654
01:09:13,000 --> 01:09:14,066
чао

1655
01:09:15,166 --> 01:09:16,867
Чао, "момче".

1656
01:09:20,433 --> 01:09:21,667
Къде ми е кафето?

1657
01:09:23,767 --> 01:09:25,166
Той го взе.

1658
01:09:34,734 --> 01:09:36,700
не мога да спя
Може ли да се сгуша?

1659
01:09:36,834 --> 01:09:39,166
Да, скъпа. разбира се
Влизай тук.

1660
01:09:47,567 --> 01:09:49,700
всичко наред ли е

1661
01:09:49,834 --> 01:09:53,200
Ти и татко не сте
се събираме, нали?

1662
01:09:53,333 --> 01:09:54,967
Не, скъпа.

1663
01:09:55,100 --> 01:09:57,300
Не, не сме.

1664
01:09:58,834 --> 01:10:02,867
Съжалявам, знам, че не е така
това, което искахте да чуете.

1665
01:10:03,900 --> 01:10:07,000
Знаеш ли, част от мен
винаги ще го обичам,

1666
01:10:07,133 --> 01:10:09,066
но...

1667
01:10:10,300 --> 01:10:12,033
...казваме на хората
как да се отнасяме към нас

1668
01:10:12,166 --> 01:10:14,600
с какво
ние сме готови да търпим.

1669
01:10:14,734 --> 01:10:17,033
И просто бях уморен
да бъдеш излъган.

1670
01:10:17,166 --> 01:10:19,266
Татко казва, че получава помощ.

1671
01:10:19,400 --> 01:10:21,133
Той е.

1672
01:10:21,266 --> 01:10:23,600
той е,
и аз го подкрепям,

1673
01:10:23,734 --> 01:10:26,200
както всеки друг път.

1674
01:10:31,900 --> 01:10:34,467
Скъпа, опитах...

1675
01:10:34,600 --> 01:10:36,033
Наистина се опитах.

1676
01:10:36,166 --> 01:10:38,800
Опитах с всичко
че имам.

1677
01:10:38,934 --> 01:10:41,433
Надявам се, че знаете това.

1678
01:10:41,567 --> 01:10:44,367
Нито един от нас... нито един от нас
исках това да е резултатът.

1679
01:10:44,500 --> 01:10:46,266
Просто те обичам толкова много.

1680
01:10:46,400 --> 01:10:49,033
аз знам

1681
01:10:50,467 --> 01:10:52,467
знаеш ли
какво знам обаче?

1682
01:10:53,633 --> 01:10:56,033
Всичко ще е наред.

1683
01:10:56,166 --> 01:10:58,400
Обещавам?

1684
01:11:00,066 --> 01:11:01,800
обещание.

1685
01:11:09,800 --> 01:11:10,867
Хей, съседе.

1686
01:11:13,800 --> 01:11:15,233
О, да.

1687
01:11:15,367 --> 01:11:16,867
Да така е
какво мислиш, че е, приятел.

1688
01:11:18,333 --> 01:11:20,700
Виж, казах ти, че ще се върна.

1689
01:11:20,834 --> 01:11:22,100
Имах предвид.

1690
01:11:23,533 --> 01:11:24,600
хей

1691
01:11:24,734 --> 01:11:26,300
Приятен ден

1692
01:11:27,467 --> 01:11:29,700
Вие също.

1693
01:11:34,500 --> 01:11:35,900
хей

1694
01:11:36,033 --> 01:11:37,934
здрасти

1695
01:11:38,066 --> 01:11:39,266
Как беше работата?

1696
01:11:39,400 --> 01:11:40,834
Беше добре.

1697
01:11:40,967 --> 01:11:42,233
какво правиш

1698
01:11:42,367 --> 01:11:44,433
Приготвям ти вечеря.

1699
01:11:44,567 --> 01:11:46,500
Телешко Пармиджана.

1700
01:11:46,633 --> 01:11:48,567
Това е любимото ти.

1701
01:11:48,700 --> 01:11:50,266
да

1702
01:11:50,400 --> 01:11:52,533
Просто исках да ти благодаря
че ми позволи да остана тук

1703
01:11:52,667 --> 01:11:53,567
докато подготвят мястото ми.

1704
01:11:53,700 --> 01:11:55,934
Е, аз правя това
за Роузи,

1705
01:11:56,066 --> 01:11:57,367
и...

1706
01:11:57,500 --> 01:11:58,934
оставаш на дивана.

1707
01:11:59,066 --> 01:12:00,767
разбрах.

1708
01:12:02,300 --> 01:12:03,934
окей

1709
01:12:04,066 --> 01:12:05,166
хей

1710
01:12:06,867 --> 01:12:09,266
Ами вечерята?

1711
01:12:10,567 --> 01:12:11,834
Насладете се на телешкото.

1712
01:12:21,567 --> 01:12:24,100
И така, коя книга искате да получите
в библиотеката?

1713
01:12:24,233 --> 01:12:26,400
О, хей, можеш ли да тичаш напред?

1714
01:12:26,533 --> 01:12:27,567
Ще се видим след секунда.

1715
01:12:27,700 --> 01:12:28,600
Здравей, Тони.

1716
01:12:28,734 --> 01:12:31,166
здрасти Радвам се, че попаднах на теб.

1717
01:12:31,300 --> 01:12:33,400
Просто... знам, че имаме нужда
да говорим за това.

1718
01:12:33,533 --> 01:12:34,900
да, ъъъ

1719
01:12:35,033 --> 01:12:36,734
Имам нещо
точно сега, така че...

1720
01:12:36,867 --> 01:12:39,433
ъ-ъ, това не е подходящ момент.

1721
01:12:39,567 --> 01:12:42,567
Да, но преди петък.
Знаеш ли, нашата филмова вечер?

1722
01:12:42,700 --> 01:12:44,633
Да, относно петък,
Ще трябва да отменя.

1723
01:12:44,767 --> 01:12:47,066
Ъъъ... нещо... изникна.

1724
01:12:47,200 --> 01:12:49,166
о окей Хм...

1725
01:12:49,300 --> 01:12:50,800
Друг път?

1726
01:12:50,934 --> 01:12:52,166
да да

1727
01:12:52,300 --> 01:12:53,800
Аз-трябва да тръгвам.
Ще се видим по-късно, Миа.

1728
01:12:53,934 --> 01:12:56,667
Ъъъ... добре.

1729
01:12:56,800 --> 01:12:58,266
Тони!

1730
01:12:58,400 --> 01:12:59,934
Толкова се радвам да те видя!

1731
01:13:00,133 --> 01:13:01,333
хей Вие също!

1732
01:13:03,033 --> 01:13:05,200
липсваше ми!

1733
01:13:05,333 --> 01:13:06,967
Току-що ни донесох закуска!
Хайде горе.

1734
01:13:07,100 --> 01:13:08,200
перфектен
Умирам от глад.

1735
01:13:12,767 --> 01:13:13,900
Ой ей.

1736
01:13:14,033 --> 01:13:15,867
мадона миа.

1737
01:13:17,300 --> 01:13:18,333
Да отидем да видим КОТКИ.

1738
01:13:28,033 --> 01:13:28,834
О боже

1739
01:13:28,967 --> 01:13:31,133
викам,
Викам, викам.

1740
01:13:32,834 --> 01:13:34,166
какво говориш

1741
01:13:34,300 --> 01:13:35,266
Нека просто кажем

1742
01:13:35,400 --> 01:13:37,734
Трябваше да следвам инстинкта си
първият път.

1743
01:13:37,867 --> 01:13:39,700
Боже мой
Толкова съжалявам, скъпа.

1744
01:13:39,834 --> 01:13:41,400
слушай
И без това не го харесвах.

1745
01:13:41,533 --> 01:13:44,166
Искам да кажа, че го харесвах малко.
Той... Той беше...

1746
01:13:44,300 --> 01:13:46,133
Трябва ли да идвам там
и да поговорим с него?

1747
01:13:46,266 --> 01:13:48,533
Не, момчета, добре съм.

1748
01:13:48,667 --> 01:13:49,967
- Тя казва, че всичко ще бъде наред.
- Добре.

1749
01:13:50,100 --> 01:13:52,500
сигурен ли си Защото можем
донесе малко вино

1750
01:13:52,633 --> 01:13:53,567
и Райън Рейнолдс
филм тази вечер--

1751
01:13:53,700 --> 01:13:54,767
Скъпи! Скъпи!

1752
01:13:54,900 --> 01:13:56,066
Никой не харесва Райън Рейнолдс.
Харесваш Райън Рейнолдс.

1753
01:13:56,200 --> 01:13:56,967
Ако трябва да видя

1754
01:13:57,100 --> 01:13:58,467
Отново само приятели,
аз ще...

1755
01:13:58,600 --> 01:14:00,066
- Правилно. съжалявам
- Не Райън Рейнолдс.

1756
01:14:00,200 --> 01:14:01,967
слушай ние те обичаме

1757
01:14:02,100 --> 01:14:04,600
Ние сме тук за вас.
Миа Миа, обичаме те.

1758
01:14:04,734 --> 01:14:06,967
Благодаря, момчета. обичам те

1759
01:14:07,100 --> 01:14:08,033
Тя ни обича.

1760
01:14:08,166 --> 01:14:09,533
- О
- Добре, слушай.

1761
01:14:09,667 --> 01:14:12,533
Не изяждай чувствата си, става ли?
Говорете скоро.

1762
01:14:12,667 --> 01:14:13,600
Барман!

1763
01:14:20,600 --> 01:14:22,433
много ми липсваше

1764
01:14:22,567 --> 01:14:23,867
Нямаше ме само три седмици.

1765
01:14:24,000 --> 01:14:25,367
Три ключови седмици.

1766
01:14:25,500 --> 01:14:26,967
мамо! Върнахте се рано!

1767
01:14:27,100 --> 01:14:28,200
о! Здравей любов моя!

1768
01:14:28,333 --> 01:14:29,633
Успях да съкратя пътуването си

1769
01:14:29,767 --> 01:14:31,100
така че можех
да се върна със семейството си.

1770
01:14:31,233 --> 01:14:34,100
Имам толкова много да ти казвам.

1771
01:14:34,233 --> 01:14:36,100
Да, виждам това
по цялото ти лице.

1772
01:14:36,233 --> 01:14:38,300
разкажи ми всичко

1773
01:14:40,700 --> 01:14:42,567
Знам, че е вечер на заявките,

1774
01:14:42,700 --> 01:14:43,834
и обикновено минавам

1775
01:14:43,967 --> 01:14:47,367
този куп забавление, оптимистичен
стандарти, които всички познаваме и обичаме,

1776
01:14:47,500 --> 01:14:50,367
но когато сърцето на мъжа е било
тъпкан безмилостно,

1777
01:14:50,500 --> 01:14:52,533
той иска да пее блус,

1778
01:14:52,667 --> 01:14:54,033
така че тази вечер,

1779
01:14:54,166 --> 01:14:57,400
Ще пея песен, която Франк е написал
за Ава Гарднър

1780
01:14:57,533 --> 01:14:59,100
когато всичко
се разпадаше,

1781
01:14:59,233 --> 01:15:01,834
наречен,
"Аз съм глупак да те искам."

1782
01:15:02,934 --> 01:15:04,500
Не сега, Ред.

1783
01:15:04,633 --> 01:15:06,200
но първо,
мога ли да получа ръка,

1784
01:15:06,333 --> 01:15:08,166
за кой друг се сети
че са намерили този

1785
01:15:08,300 --> 01:15:09,266
и след това,
в миг на око,

1786
01:15:09,400 --> 01:15:10,500
просто свърши,

1787
01:15:10,633 --> 01:15:11,700
готово,

1788
01:15:11,834 --> 01:15:13,200
kaput?

1789
01:15:13,333 --> 01:15:15,266
защото
хората не са надеждни.

1790
01:15:15,400 --> 01:15:17,367
Хора, които имат нужда от хора,

1791
01:15:17,500 --> 01:15:20,100
не са най-щастливите хора
в света.

1792
01:15:20,233 --> 01:15:21,333
Негодници са!

1793
01:15:21,467 --> 01:15:22,433
О, момче.

1794
01:15:22,567 --> 01:15:23,834
Това не върви добре.

1795
01:15:23,967 --> 01:15:26,200
Да, той е много негативен.

1796
01:15:26,333 --> 01:15:28,800
Искам да кажа, но ние опитахме,
Опитахме се.

1797
01:15:28,934 --> 01:15:30,834
Не успяхме.

1798
01:15:30,967 --> 01:15:31,734
Какво друго можем да направим?

1799
01:15:31,867 --> 01:15:33,266
Имам дъщеря си Валерия
у дома,

1800
01:15:33,400 --> 01:15:34,567
но ти нямаш син.

1801
01:15:34,700 --> 01:15:37,100
какво говориш
Защото всичко мина толкова добре?

1802
01:15:38,500 --> 01:15:39,700
Толкова разочарован.

1803
01:15:39,834 --> 01:15:42,934
Имах толкова сладко малко облекло
избран за сватбата.

1804
01:15:43,066 --> 01:15:45,033
Да, и планирах
целия час за коктейли.

1805
01:15:45,166 --> 01:15:48,600
Слушай, трябва да останем
извън любовния им живот.

1806
01:15:48,734 --> 01:15:51,133
Тези две деца имат
да го разберат сами.

1807
01:15:51,266 --> 01:15:52,300
И когато си прав,
прав си

1808
01:15:52,433 --> 01:15:54,800
Всичко, което ни остана
е малка надежда

1809
01:15:54,934 --> 01:15:56,967
и малко молитва.

1810
01:15:58,433 --> 01:16:01,767
Искам да кажа, всички страхотни песни
дойде от силна болка,

1811
01:16:01,900 --> 01:16:04,000
така че може би това е къде
трябва да живеем,

1812
01:16:04,133 --> 01:16:05,867
да създава красива музика.

1813
01:16:06,000 --> 01:16:07,266
Пей песен!

1814
01:16:07,400 --> 01:16:08,500
Да, ще го направя!

1815
01:16:19,800 --> 01:16:21,033
Така че като литература
ни научи,

1816
01:16:21,166 --> 01:16:24,367
отново и отново и отново,

1817
01:16:24,500 --> 01:16:26,400
влюбване

1818
01:16:26,533 --> 01:16:28,700
е просто здрав разум
напускайки тялото си.

1819
01:16:29,800 --> 01:16:32,867
Разочароваш защитите си...

1820
01:16:33,000 --> 01:16:35,033
...и ти позволи
някой идиот в живота ти

1821
01:16:35,166 --> 01:16:36,533
защото защо? защо

1822
01:16:36,667 --> 01:16:38,166
защото--
Защото той може да носи мелодия

1823
01:16:38,300 --> 01:16:39,567
и той изглежда добре във федора?

1824
01:16:39,700 --> 01:16:41,400
О, момче.
Някой е бил изхвърлен.

1825
01:16:41,533 --> 01:16:42,400
Чух това, Бетани.

1826
01:16:43,633 --> 01:16:45,000
поезия...

1827
01:16:45,133 --> 01:16:48,333
Поезията е саундтракът
от живота ни, нали?

1828
01:16:48,467 --> 01:16:50,433
Трагедия.
болка.

1829
01:16:50,567 --> 01:16:53,100
Не можем да си позволим
бъдете съблазнени от музиката!

1830
01:16:53,233 --> 01:16:54,033
объркана съм

1831
01:16:54,166 --> 01:16:55,533
Какво прави музиката
имам общо с това?

1832
01:16:55,667 --> 01:16:57,433
Аз задавам въпросите, Ерика.

1833
01:16:57,567 --> 01:16:58,567
благодаря добре ли

1834
01:16:59,767 --> 01:17:03,166
И така, днес ще се съсредоточим
по много разпространената тема

1835
01:17:03,300 --> 01:17:04,734
в поезията--

1836
01:17:04,867 --> 01:17:06,000
разбитото сърце.

1837
01:17:06,133 --> 01:17:07,734
„Кей? Най-дълбоките цитати
на разбити сърца.

1838
01:17:07,867 --> 01:17:10,066
да тръгваме!
Сложи ми ги сега.

1839
01:17:10,200 --> 01:17:12,233
Минеко Ивасаки--
„Намужте тялото и то ще оздравее,

1840
01:17:12,367 --> 01:17:14,567
но наранява сърцето
и раната остава за цял живот."

1841
01:17:14,700 --> 01:17:15,967
да
Нещо, което да очакваме с нетърпение.

1842
01:17:16,100 --> 01:17:17,834
нали Следваща.

1843
01:17:17,967 --> 01:17:21,567
Пабло Неруда, „Откажи ми
хляб, въздух, светлина, пролет,

1844
01:17:21,700 --> 01:17:23,567
но никога твоят смях--
защото щях да умра."

1845
01:17:23,700 --> 01:17:24,734
Те казват
те ще умрат.

1846
01:17:24,867 --> 01:17:26,567
Но правят ли? правят ли?

1847
01:17:26,700 --> 01:17:27,967
Умират ли?

1848
01:17:28,100 --> 01:17:28,834
да

1849
01:17:31,166 --> 01:17:34,333
Ъъъ... добре, това е, ъъъ...
пожароизвестяване.

1850
01:17:34,467 --> 01:17:36,133
Съберете бързо нещата си
и тръгнете навън.

1851
01:17:36,266 --> 01:17:37,667
Точно там, моля.

1852
01:17:37,800 --> 01:17:39,033
внимавай
Точно там има огън.

1853
01:17:39,166 --> 01:17:40,033
да Гледайте го.

1854
01:17:40,166 --> 01:17:41,300
пожар...

1855
01:17:41,433 --> 01:17:43,700
Пуши там. уау

1856
01:17:43,834 --> 01:17:45,734
Да, внимавай
за дима, който е там.

1857
01:17:47,333 --> 01:17:48,333
какво правиш
Вие трябва

1858
01:17:48,467 --> 01:17:49,867
да избяга от сградата
когато алармата изгасне.

1859
01:17:50,000 --> 01:17:52,367
да Това бях аз. Алармата.

1860
01:17:53,767 --> 01:17:54,867
ти знаеш
можеш ли да те глобят за това?

1861
01:17:55,000 --> 01:17:57,800
Мм-хм, но имахте нужда от някого
да те спаси от себе си

1862
01:17:57,934 --> 01:17:59,600
защото това беше
пожар с пет аларми там долу.

1863
01:17:59,734 --> 01:18:00,600
Миа.

1864
01:18:00,734 --> 01:18:02,133
Знам, че го харесваше.

1865
01:18:03,967 --> 01:18:07,266
Въпреки всяка фибра от моето същество
казвайки ми да не...

1866
01:18:07,400 --> 01:18:08,500
Просто не слушах.

1867
01:18:08,633 --> 01:18:11,667
Следващия път трябва да слушам
на този вътрешен глас, предполагам.

1868
01:18:11,800 --> 01:18:13,266
не! Ти ме слушай.

1869
01:18:13,400 --> 01:18:16,433
Ще ти кажа нещо
за себе си, Миа Ривера.

1870
01:18:16,567 --> 01:18:17,667
През последните няколко седмици,

1871
01:18:17,800 --> 01:18:19,200
ти беше човекът
винаги си бил

1872
01:18:19,333 --> 01:18:21,100
преди Кейси да те разбие.

1873
01:18:21,233 --> 01:18:24,734
И всичко започна
с Penny Serenade.

1874
01:18:24,867 --> 01:18:26,767
Сега, не се връщай
в пашкула.

1875
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
окей

1876
01:18:31,367 --> 01:18:32,533
Добре, сега да излизаме
от тук, преди да ме арестуват.

1877
01:18:32,667 --> 01:18:34,533
да вървим хайде
Огън! Боже мой

1878
01:18:34,667 --> 01:18:35,734
Да, и кой го направи?

1879
01:18:35,867 --> 01:18:37,567
Е, не знам.
гори!

1880
01:18:40,533 --> 01:18:42,333
Хей, Роузи!
Това е майка ми, Валерия.

1881
01:18:42,467 --> 01:18:43,700
Мамо, това е Роузи.

1882
01:18:43,834 --> 01:18:45,200
- здравей
- Здравей! радвам се да се запознаем

1883
01:18:45,333 --> 01:18:47,734
Благодаря, че се погрижихте
моето момиче, докато ме нямаше.

1884
01:18:47,867 --> 01:18:49,533
Има апартамент
отваряне в сградата

1885
01:18:49,667 --> 01:18:51,400
- и ще го получим.
- да

1886
01:18:51,533 --> 01:18:52,767
Това ще улесни всички
когато пътувам.

1887
01:18:52,900 --> 01:18:54,100
Толкова готино.

1888
01:18:54,233 --> 01:18:55,867
Роузи какво правиш
тук съвсем сам?

1889
01:18:56,000 --> 01:18:57,867
Баща ми току-що се качи горе.
Забравил си е телефона.

1890
01:18:58,000 --> 01:18:59,867
Исках да ти кажа

1891
01:19:00,066 --> 01:19:02,767
Наистина съм щастлив
че баща ти се е върнал.

1892
01:19:02,900 --> 01:19:04,467
Знам, че беше
наистина важно за вас.

1893
01:19:04,600 --> 01:19:06,800
какво искаш да кажеш
Не се е върнал у дома.

1894
01:19:06,934 --> 01:19:08,166
Той не е?

1895
01:19:08,300 --> 01:19:09,266
имам предвид,

1896
01:19:09,400 --> 01:19:10,433
само до вторник,

1897
01:19:10,567 --> 01:19:11,800
но това е само защото

1898
01:19:11,934 --> 01:19:13,967
той получава етажи
настани в новия си апартамент.

1899
01:19:14,100 --> 01:19:15,734
Добре е да знаете.

1900
01:19:15,867 --> 01:19:17,266
Обзалагам се, че е така.

1901
01:19:18,467 --> 01:19:19,433
Съгласен ли си с това?

1902
01:19:19,567 --> 01:19:20,934
Предполагам, че е така.

1903
01:19:21,066 --> 01:19:22,734
И къде е майка ти
точно сега?

1904
01:19:22,867 --> 01:19:25,133
Тя отиде да види някои скучни
черно-бял филм.

1905
01:19:26,166 --> 01:19:28,166
Няма да има
нещо скучно в него.

1906
01:19:28,300 --> 01:19:29,333
ще ти се обадя по-късно

1907
01:19:30,567 --> 01:19:31,633
Такси!

1908
01:19:45,633 --> 01:19:47,667
[Ирен Дън, като Джули] Кога
ръцете ти ме държат.

1909
01:19:47,800 --> 01:19:49,133
[Кери Грант, като Роджър] Кога
ти си с мен, ти си в безопасност.

1910
01:19:49,266 --> 01:19:50,500
Надявам се тази целувка
е всичко, което трябва да бъде.

1911
01:19:50,633 --> 01:19:53,300
Не бихте искали Вивиан
да се разочаровам.

1912
01:19:53,433 --> 01:19:55,567
Не като Джина?

1913
01:19:55,700 --> 01:19:58,133
Не като Джаред Менделбаум.

1914
01:19:58,266 --> 01:20:00,166
Какво правиш тук, Тони?

1915
01:20:00,300 --> 01:20:04,166
Мисля, че имахме това, което се знае
като „класическо недоразумение“.

1916
01:20:04,300 --> 01:20:06,333
хо окей

1917
01:20:06,467 --> 01:20:08,333
Значи не си
с красивата брюнетка?

1918
01:20:08,467 --> 01:20:09,967
какво?

1919
01:20:10,100 --> 01:20:12,767
видях те
прегръщане на улицата.

1920
01:20:12,900 --> 01:20:15,500
Имаш предвид с Валерия,
сестра ми?

1921
01:20:16,567 --> 01:20:17,934
о!

1922
01:20:18,066 --> 01:20:19,300
говорех за
Кейси се връща обратно.

1923
01:20:19,433 --> 01:20:20,400
какво?

1924
01:20:20,533 --> 01:20:21,633
Кейси няма да се върне!

1925
01:20:21,767 --> 01:20:23,934
Знам това... сега.

1926
01:20:24,066 --> 01:20:25,633
О, той те накара да мислиш, че е,
той не е ли

1927
01:20:25,767 --> 01:20:27,500
- да
- О!

1928
01:20:30,066 --> 01:20:31,667
Това никога няма да се случи...

1929
01:20:33,800 --> 01:20:36,800
...защото сърцето ми
принадлежи на някой друг.

1930
01:20:40,967 --> 01:20:41,967
чичо Хари?

1931
01:20:46,133 --> 01:20:48,166
И знаете ли какво?

1932
01:20:49,100 --> 01:20:51,734
Знаех го
само след една целувка.

1933
01:20:53,700 --> 01:20:55,200
аз те обичам

1934
01:20:56,433 --> 01:20:57,300
аз знам

1935
01:20:57,433 --> 01:20:58,633
Тръгвай, Вивиан!

1936
01:20:58,767 --> 01:21:00,200
Шшт! хайде де!

1937
01:21:00,333 --> 01:21:01,467
съжалявам

1938
01:21:07,600 --> 01:21:09,033
Майка ми щеше да те обича.

1939
01:21:09,166 --> 01:21:11,834
О, човече, майка ми би била
толкова луд по теб,

1940
01:21:11,967 --> 01:21:13,567
особено
ако те е чула да пееш.

1941
01:21:13,700 --> 01:21:15,233
аз желая
Можех да я познавам.

1942
01:21:15,367 --> 01:21:17,133
да Аз също.

1943
01:21:17,266 --> 01:21:19,567
Но мисля, че ще са щастливи
сега се намерихме.

1944
01:21:23,700 --> 01:21:25,233
Не толкова щастлив, колкото съм аз.

1945
01:21:27,433 --> 01:21:29,700
Сега нашата работа тук е свършена.

1946
01:21:29,834 --> 01:21:32,133
- Дай пет.
- да

1947
01:21:47,533 --> 01:21:48,900
Дали всички
да си прекараш добре тази вечер?

1948
01:21:50,433 --> 01:21:52,500
Ще закрия шоуто
с нова.

1949
01:21:52,633 --> 01:21:53,734
Това беше един от
любимите на майка ми--

1950
01:21:53,867 --> 01:21:55,633
по-малко известна песен на Франки,

1951
01:21:55,767 --> 01:21:57,500
но не мога да я пея сам.

1952
01:21:58,700 --> 01:21:59,667
Миа, искаш ли
дойде тук с мен?

1953
01:21:59,800 --> 01:22:00,967
О боже

1954
01:22:01,100 --> 01:22:02,200
- Хайде, ти!
- Добре.

1955
01:22:07,900 --> 01:22:08,900
Липсваш ми, мамо.

1956
01:22:09,033 --> 01:22:10,767
Липсваш ми всеки ден.

1957
01:22:10,900 --> 01:22:12,600
Това е за теб!

1958
01:22:15,367 --> 01:22:17,033
♪ Знам, че стоя на опашка ♪

1959
01:22:17,166 --> 01:22:18,934
♪ Докато не помислите
имаш време ♪

1960
01:22:19,066 --> 01:22:22,867
♪ Да харчиш
Вечер с мен ♪

1961
01:22:23,000 --> 01:22:24,533
Тя има глас
като ангел.

1962
01:22:24,667 --> 01:22:25,800
♪ И ако тръгнем
Някъде за танци ♪

1963
01:22:25,934 --> 01:22:26,667
Да, тя е добра.

1964
01:22:26,800 --> 01:22:27,533
♪ Знам
че има шанс ♪

1965
01:22:27,667 --> 01:22:28,867
- Добре?
- ♪ Няма да си тръгнеш ♪

1966
01:22:29,000 --> 01:22:30,400
- ♪ С мен ♪
- Много е добра.

1967
01:22:30,533 --> 01:22:32,433
ъъъъ

1968
01:22:32,567 --> 01:22:33,433
♪ И след това ♪

1969
01:22:33,567 --> 01:22:36,200
♪ Влизаме в
тихо малко място ♪

1970
01:22:36,333 --> 01:22:40,533
♪ И пийнете едно-две напитки ♪

1971
01:22:40,667 --> 01:22:41,700
♪ И тогава тръгвам ♪

1972
01:22:41,834 --> 01:22:43,200
♪ И развали всичко ♪

1973
01:22:43,333 --> 01:22:44,900
♪ Като казвам
нещо глупаво ♪

1974
01:22:45,033 --> 01:22:49,033
♪ Като "Обичам те" ♪

1975
01:22:49,166 --> 01:22:52,500
♪ Обичам те ♪

1976
01:22:59,834 --> 01:23:01,467
- Направихме го.
- Направихме.




